Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أسهمت عدة عوامل في هذه الحالة السيئة، منها ضعف بلدان المنطقة تجاه تغير المناخ؛ وسوء طبيعة التربة في منطقة الساحل الأفريقي؛ والنمو السكاني السريع؛ وانخفاض استخدام التكنولوجيات الحديثة لتحسين أنواع المحاصيل، ويشمل ذلك استخدام الأسمدة والميكنة والري وهو ما زاد التنمية الزراعية في أنحاء أخرى من العالم؛ فضلا عن سوء تنفيذ السياسات.
English[en]
Several factors have contributed to this unfortunate situation, including the vulnerability of countries of the subregion to climate change; the poor nature of soils in the Sahel zone; rapid population growth; low utilization of modern technologies to improve crop varieties, including the use of fertilizers, mechanization and irrigation that have spurred agricultural development elsewhere in the world; and poor implementation of policies.
Spanish[es]
Varios factores han contribuido a esta desafortunada situación, incluidos la vulnerabilidad de los países de la subregión al cambio climático; el empobrecimiento de los suelos en la zona del Sahel; el rápido crecimiento de la población; la escasa utilización de tecnologías modernas para mejorar las variedades de cultivos, en particular el uso de fertilizantes, la mecanización y la irrigación, que han impulsado el desarrollo de la agricultura en otros lugares del mundo; y una aplicación insuficiente de las políticas.
French[fr]
Plusieurs facteurs ont contribué à cette situation fâcheuse : la vulnérabilité des pays de la sous-région au changement climatique, la pauvreté des sols au Sahel, une croissance démographique rapide, une utilisation limitée des techniques modernes pour améliorer les variétés de cultures, notamment des engrais, de la mécanisation et de l’irrigation, qui ont contribué, dans d’autres régions du monde, à stimuler le développement agricole, et une application insuffisante des politiques.
Russian[ru]
Возникновение столь неблагополучной ситуации обусловил ряд факторов, включая уязвимость стран субрегиона перед лицом изменения климата, низкое качество почв в зоне Сахели; быстрые темпы прироста населения; низкие показатели использования современной технологии в целях улучшения сортов продовольственных культур, включая применение удобрений, механизацию и ирригацию, которые способствуют значительному повышению темпов развития сельского хозяйства в других регионах мира; и низкая эффективность осуществления соответствующих стратегий.