Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Операторът на посетената мрежа може да прави разграничение между цените в най-натоварените часове и в часовете на най-слаб трафик
Czech[cs]
Operátor navštívené sítě je oprávněn rozlišovat mezi cenami ve špičce a mimo špičku
Danish[da]
Udbyderen af det besøgte net kan skelne mellem takster i høj- og lavtakstperioder
German[de]
Der Betreiber des besuchten Netzes darf bei den Entgelten zwischen Haupt- und Nebenzeiten differenzieren
English[en]
The operator of the visited network shall be permitted to make a distinction between peak and off-peak charges
Spanish[es]
El operador de la red visitada podrá efectuar una distinción entre tarifas en horas punta y fuera de horas punta
Estonian[et]
Külastatava võrgu operaatoril on lubatud teha vahet tippkoormuse ja madala koormuse tasudel
Finnish[fi]
Vierailuverkon operaattorilla on oikeus tehdä ero puhelinliikenteen ruuhka-aikoina ja hiljaisina aikoina perittävien maksujen välillä
French[fr]
L'opérateur du réseau visité est autorisé à différencier les prix en heures pleines et en heures creuses
Irish[ga]
Beidh cead ag oibreoir an líonra a bhfuil cuairt á tabhairt air idirdhealú a dhéanamh idir muirir bhuaice agus muirir sheachbhuaice
Hungarian[hu]
A látogatott hálózat üzemeltetőjének lehetősége van csúcsidős és csúcsidőn kívüli díjakat alkalmazni
Italian[it]
L'operatore della rete ospitante è autorizzato a operare una distinzione tra le tariffe di punta e le tariffe fuori punta
Lithuanian[lt]
Lankomos šalies tinklo operatoriui yra leidžiama atskirti piko ir ne piko valandų kainas
Latvian[lv]
Apmeklētā sakaru tīkla operatoram atļauj noteikt maksimālos un minimālos tarifus
Maltese[mt]
L-operatur ta’ network miżjur għandu jkun permess jagħmel distinzjoni bejn tariffi fil-ħinijiet peak u tariffi fil-ħinijiet off-peak
Dutch[nl]
De exploitant van het bezochte netwerk mag een onderscheid maken tussen tarieven voor de piekuren en tarieven voor de daluren
Polish[pl]
Operator sieci odwiedzanej może dokonać rozróżnienia między wysokością opłat za połączenia w godzinach szczytu i poza tymi godzinami
Portuguese[pt]
O operador da rede visitada é autorizado a distinguir entre tarifas de horário de pico e tarifas de horário fora de pico
Romanian[ro]
Operatorul din reţeaua vizitată are permisiunea să facă distincţie între tarifele apelurilor în orele de vârf şi în afara acestor ore
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ navštívenej siete môže rozlišovať medzi poplatkami v čase silnej a slabej prevádzky
Slovenian[sl]
Operater obiskanega omrežja sme razlikovati med cenami v času višje in nižje tarife
Swedish[sv]
Värdnätsoperatören skall ha rätt att särskilja mellan avgifter för hög- respektive lågtrafik