Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A konečně navrhujeme posílit politiku rozvoje venkova se zaměřením na ochranu životního prostředí a venkovské krajiny, vytváření pracovních míst a podněcování růstu a inovací ve venkovských oblastech a věnovat zvýšenou pozornost odlehlým a vylidněným oblastem nebo oblastem výrazně závislým na zemědělství.
Danish[da]
Til slut foreslår vi en opstramning af politikken til udvikling af landdistrikter med hensyn til beskyttelse af miljøet og landlige områder tillige med skabelse af job og fremme af vækst og innovation i de landlige områder, idet opmærksomheden især rettes mod fjerntliggende og affolkede områder eller områder, som er stærkt afhængige af landbrug.
German[de]
Außerdem schlagen wir vor, die Politik zur ländlichen Entwicklung mit Blick auf den Schutz der Umwelt und des ländlichen Raums auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Förderung von Wachstum und Innovation in ländlichen Gebieten zu straffen und dabei besonders auf Gebiete in äußerster Randlage und wenig besiedelte Gebiete zu achten, die stark von der Landwirtschaft abhängen.
Greek[el]
Τέλος, προτείνουμε να σταθεροποιήσουμε την πολιτική ανάπτυξης της υπαίθρου με σκοπό τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος και του αγροτικού τοπίου, καθώς και τη δημιουργία θέσεων εργασίας και ενθάρρυνση της ανάπτυξης και της καινοτομίας στις αγροτικές περιοχές, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις περιοχές που είναι απομακρυσμένες και σημειώνουν μείωση πληθυσμού ή περιοχές που εξαρτώνται πολύ από τη γεωργία.
English[en]
Finally, we propose firming up the rural development policy with a view to safeguarding the environment and the rural landscape, as well as creating jobs and encouraging growth and innovation in rural areas, paying particular attention to outlying and depopulated areas or areas that are heavily dependent on farming.
Spanish[es]
Por último, proponemos fortalecer la política de desarrollo rural con miras a proteger el medio ambiente y el paisaje rural, así como la creación de puestos de trabajo y la promoción del crecimiento y la innovación en zonas rurales, prestando especial atención a las zonas más aisladas y despobladas o con una gran dependencia de la agricultura.
Estonian[et]
Viimasena teeme ettepaneku panna paika maaelu arengu poliitika, eesmärgiga kaitsta keskkonda ning maa piirkondade maastikku, aga ka luua töökohti ning julgustada kasvu ja innovatsiooni maa piirkondades, pöörates erilist tähelepanu äärealadele ning inimtühjadele aladele või aladele, mis sõltuvad tugevalt põllumajandusest.
French[fr]
Enfin, nous proposons de renforcer la politique de développement rural, l'objectif étant de préserver l'environnement et des paysages ruraux, ainsi que de créer des emplois et encourager la croissance et l'innovation dans les zones rurales, une attention particulière devant être accordée aux zones ultrapériphériques et dépeuplées ou aux zones fortement dépendantes de l'agriculture.
Hungarian[hu]
Végül javasoljuk a vidékfejlesztési politika megszilárdítását annak érdekében, hogy megóvhassuk a környezetet és a vidéki tájat, valamint hogy munkahelyeket hozhassunk létre, ösztönözhessük a növekedést és az innovációt a vidéki területeken, különös figyelemmel a távoli és elnéptelenedő területekre, illetve azokra a területekre, amelyek erőteljesen függenek a mezőgazdasági termeléstől.
Italian[it]
Infine, proponiamo di potenziare la politica di sviluppo rurale che favorisce la tutela dell'ambiente e del paesaggio rurale, oltre a creare occupazione e a stimolare la crescita e l'innovazione delle zone rurali, con particolare attenzione a quelle periferiche, spopolate o fortemente dipendenti dall'attività agricola.
Lithuanian[lt]
Siūlome kaimo plėtros politiką grįsti aplinkos apsaugos ir kaimo kraštovaizdžio išsaugojimo pagrindu, sukurti darbo vietų ir skatinti kaimo vietovių augimą ir naujovių diegimą, skiriant ypatingą dėmesį atokioms vietovėms, kuriose mažėja gyventojų skaičius arba vietovėms, kurių išlikimas priklauso nuo ūkininkavimo.
Latvian[lv]
Nobeigumā, mēs ierosinām nostiprināt lauku attīstības politiku, lai aizsargātu vidi un lauku ainavu, radītu darbavietas un nodrošinātu izaugsmi un inovāciju lauku apgabalos, pievēršot īpašu uzmanību nomaļajiem un mazapdzīvotajiem reģioniem un reģioniem, kuri ir sevišķi atkarīgi no lauksaimniecības.
Dutch[nl]
Tenslotte stellen wij voor het plattelandsontwikkelingsbeleid te versterken, teneinde het milieu en het landschap van het platteland te waarborgen, banen te creëren en groei en innovatie op plattelandsgebieden te stimuleren, met bijzondere aandacht voor afgelegen en ontvolkte gebieden of gebieden die zeer afhankelijk zijn van landbouw.
Polish[pl]
Ostatnią sprawą jest usztywnienie polityki rozwoju wsi w celu zapewnienia ochrony środowiska i krajobrazu wsi, a także możliwości utworzenia nowych miejsc pracy i stymulowania rozwoju i innowacji na terenach wiejskich, ze zwróceniem szczególnej uwagi na tereny oddalone i wyludnione, bądź też tereny silnie zależne od rolnictwa.
Portuguese[pt]
Finalmente, propomos o reforço da política do desenvolvimento rural orientada para a salvaguarda do ambiente e da paisagem rural, assim como para a criação de emprego e para o incentivo ao crescimento e à inovação nas zonas rurais, dando particular atenção às zonas periféricas e menos densamente povoadas ou fortemente dependentes da actividade agrícola.
Slovak[sk]
Nakoniec navrhujeme posilniť politiku rozvoja vidieka s cieľom ochrániť životné prostredie a vidiecku krajinu, a tiež vytvoriť pracovné miesta a podporovať rast a inovácie vo vidieckych oblastiach a obzvlášť veľkú pozornosť venovať odľahlým a vyľudneným oblastiam a oblastiam, ktoré sú veľmi závislé od poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Končno predlagamo krepitev politike razvoja podeželja z namenom varovanja okolja in podeželske pokrajine, oblikovanja delovnih mest ter spodbujanja rasti in inovacij na podeželskih območjih, namenjanja posebne pozornosti oddaljenim ter neposeljenim regijam ali regijam, ki so v veliki meri odvisne od kmetijstva.
Swedish[sv]
Slutligen föreslår vi att politiken för landsbygdsutveckling förstärks för att man ska kunna bevara miljön och landskapet på landsbygden och samtidigt skapa arbetstillfällen och främja tillväxt och innovation i landsbygdsområden. Man bör i detta sammanhang särskilt uppmärksamma avsides belägna och avfolkade områden och sådana områden som är mycket beroende av uppfödning.