Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأن مقاومة البعوض لمبيدات الحشرات تُهدد المكاسب التي تحققت، وأن نُهج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض والتي تشتمل على الاستخدام الموجه لمادة الدي دي تي ومبيدات الحشرات الأخرى إنما تمثل أداة مُيسرة ومضمونة لمكافحة مثل هذه المقاومة الموجودة لدى البعوض، وينبغي أن يستمر استخدامها إلى أن تتوافر الأدوات والاستراتيجيات البديلة لمكافحة ناقلات الأمراض الموجودة حالياً قيد التطوير.
English[en]
Mosquito resistance to insecticides threatened the gains obtained, and integrated vector management approaches involving targeted use of DDT and other insecticides constituted a proven and affordable tool for combating such resistance and should continue to be used until the new alternative vector control tools and strategies being developed became affordable.
Spanish[es]
Si bien la resistencia de los mosquitos a los insecticidas era una amenaza para los logros obtenidos, los enfoques de gestión integrada de los vectores que incluyen el uso selectivo de DDT y otros insecticidas eran un instrumento asequible y de eficacia probada para combatir esa resistencia y debían seguir aplicándose hasta que los nuevos instrumentos y estrategias de lucha contra los vectores que estaban elaborándose resultasen asequibles.
French[fr]
L’apparition d’une résistance aux insecticides chez les moustiques menaçait d’anéantir ces gains et les méthodes intégrées faisant appel à des applications ciblées de DDT et d’autres insecticides étaient un moyen éprouvé et économique d’amoindrir cette résistance. Il convenait dès lors de continuer à s’en servir jusqu’à ce que les nouveaux outils et stratégies de lutte antivectorielle qui étaient en cours d’élaboration deviennent abordables.
Russian[ru]
Повышение устойчивости комаров к инсектицидам может свести на нет достигнутые результаты, и комплексные методы борьбы с переносчиками болезней, связанные с целевым применением ДДТ и других инсектицидов, являются проверенным и доступным по цене средством борьбы с такой устойчивостью, и их следует продолжать использовать до тех пор, пока не появятся доступные новые альтернативные инструменты и стратегии борьбы с переносчиками болезней.