Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، استنادا إلى القانون المتعلق باللوائح المتصلة باستمالة الأطفال بغرض استغلالهم جنسيا من خلال استخدام خدمات التعارف بالجنس الآخر على الإنترنت (الذي صدر في حزيران/يونيه 2003) (قانون تنظيم مواقع التعارف على الإنترنت)، اتخذت الشرطة تدابير صارمة لمكافحة الأفعال التي يتم فيها استمالة الأطفال بهدف استخدامهم في الأنشطة الجنسية من خلال مواقع التعارف على الإنترنت.
English[en]
At the same time, based on the Act on Regulation on Soliciting Children by Using Opposite Sex Introduction Services on the Internet (enacted in June 2003) (Online Dating Site Regulation Act), the Police have taken severe measures against acts that involve the inducement of children to engage in sexual acts through online dating sites.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la Ley sobre la regulación de la demanda de niños para utilizar servicios de presentación del sexo opuesto en Internet (promulgada en junio de 2003) (Ley sobre la regulación de los sitios de cita en línea), la policía ha adoptado medidas estrictas contra los actos que conllevan la inducción de niños a cometer actos sexuales a través de sitios de citas en línea.
French[fr]
Dans le même temps, sur la base de la loi réglementant la sollicitation d’enfants par l’intermédiaire de services de rencontre sur l’Internet promulguée en juin 2003 (loi relative à la règlementation des sites de rencontre en ligne), la police a réprimé vigoureusement les actes consistant à inciter des enfants à se livrer à des actes sexuels par l’intermédiaire des sites de rencontre en ligne.
Russian[ru]
В то же время на основе Закона о запрещении действий, побуждающих детей пользоваться службами знакомств с помощью интернета (вступил в силу в июне 2003 года) ("Закон об интерактивных сайтах знакомств"), полиция принимает жесткие меры в отношении деятельности, сопряженной с побуждением детей к занятию сексом с помощью интерактивных сайтов знакомств.
Chinese[zh]
同时,根据《使用因特网异性介绍服务引诱儿童的管理规定及其他措施》(2003年6月颁布)(《网上约会站点管制法》),警方已采取严厉措施打击利用网上约会站点引诱儿童参与性行为的活动。