Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعتمد على ذلك, يا كرة الطين!
Bosnian[bs]
Ne računaj na to, gade.
Czech[cs]
Na to nespoléhej, slizoune.
German[de]
Sei dir da nicht so sicher, du Schleimbeutel!
English[en]
Don't count on it, slime ball.
Spanish[es]
No cuentes con ello, gusano.
Estonian[et]
Ära mitte loodagi, limusk.
Persian[fa]
زياد روش حساب نکن ، گلوله خزنده
French[fr]
Compte là-dessus, limace!
Croatian[hr]
Ne računaj na to, ljigavče jedan.
Indonesian[id]
Jangan harap, Makhluk Licik.
Italian[it]
Non ci contare, viscidume.
Japanese[ja]
当て に し な い ほう が い い よ スライム ・ ボール
Norwegian[nb]
Regn ikke med det, slimklyse.
Dutch[nl]
Had je gedacht, kwijlebal.
Portuguese[pt]
Não conte com isso, sua bola de lodo!
Romanian[ro]
Nu conta pe asta, goangă jegoasă.
Russian[ru]
Даже не мечтай, комок слизи.
Slovak[sk]
Na to sa nespoliehaj, slizúň.
Slovenian[sl]
Ne zanašaj se na to, zmene.
Swedish[sv]
Hoppas inte för mycket, slempropp.
Turkish[tr]
Buna güvenme, sümük topağı.
Vietnamese[vi]
Đừng quá mong đợi, đồ bi trơn nhớt.