Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Сив червей участваше в преговорите.
Bosnian[bs]
I upravo zato je Sivi crv učestvovao u ovim pregovorima.
Catalan[ca]
I per això és pel que Cuc Gris ha pres part en aquestes negociacions.
Danish[da]
Det er præcis derfor, at Grå Orm deltog i forhandlingerne.
English[en]
And that is exactly why Grey Worm took part in these negotiations.
Spanish[es]
Y eso es exactamente por lo que Gusano Gris tomó parte en estas negociaciones.
Estonian[et]
Ja täpselt seetõttu Hall Uss kõnelustel osaleski.
Basque[eu]
Eta horregatik hartu du parte Har Grisak negoziazio horietan.
Persian[fa]
و دقیقا برای همین " کرم خاکستری " توی این جلسات هم حضور داشت.
Hungarian[hu]
Szürke Féreg pont ezért vett részt a tárgyaláson.
Indonesian[id]
Itu sebabnya Grey Worm ikut dalam negosiasi ini.
Italian[it]
Proprio per questo Verme Grigio era presente ai negoziati.
Korean[ko]
그래서 회색 벌레가 협상의 한 부분을 맡은 걸세. 거세병들의 지휘관으로서.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl Pilkasis Kirminas dalyvavo šiuose derybose.
Macedonian[mk]
Затоа Сивиот Црв беше дел од преговорите.
Dutch[nl]
Dat is waarom Grijze Worm deelnam aan deze onderhandelingen.
Portuguese[pt]
E é por isso que Verme Cinzento fez parte das negociações.
Romanian[ro]
Tocmai de aceea a fost prezent şi Vierme Cenuşiu la negocieri.
Slovenian[sl]
Zato je Sivi črv sodeloval pri pogajanjih.
Serbian[sr]
I baš zato je Sivi Crv učestvovao u ovim pregovorima.
Swedish[sv]
Just därför deltog Grå masken i förhandlingarna.
Turkish[tr]
Gri Solucan tam olarak bu yüzden müzakerelerde yer alıyor.
Ukrainian[uk]
Саме тому Сірий хробак узяв участь у переговорах.
Vietnamese[vi]
Đấy chính là lý do Grey Worm tham gia vào những cuộc đàm phán này.