Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řekl, že již je příliš pozdě; znečištění životního prostředí a špatné hospodářství povede neodvratně ke katastrofě takového rozsahu, jakou lidstvo ještě nikdy nezažilo.
Danish[da]
Han sagde at det allerede var for sent — at menneskene, på grund af deres misbrug af miljøet og dårlige forvaltning af jordens anliggender, måtte imødese katastrofer af uhørt omfang.
German[de]
Er sagte, es sei bereits zu spät; Umweltverschmutzung und Mißwirtschaft würden unweigerlich zu Katastrophen von einem Ausmaß führen, wie sie die Menschheit noch nie erlebt habe.
Greek[el]
Είπε ότι ήταν πια πολύ αργά, ότι τρομακτικές καταστροφές ανυπολογίστων διαστάσεων απειλούν το ανθρώπινο γένος λόγω της κακομεταχειρίσεως του περιβάλλοντος και του κακού χειρισμού των υποθέσεων της γης.
English[en]
He said that it was already too late, that ultimate calamities of unprecedented dimensions faced mankind because of their abuse of the environment and mishandling of earth’s affairs.
Spanish[es]
Él dijo que ya era demasiado tarde, que la humanidad se enfrenta a calamidades finales de dimensiones sin precedente debido a que ha abusado del ambiente y ha manejado mal los asuntos de la Tierra.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että on jo liian myöhäistä, että ihmiskunnan edessä on ennen näkemättömän suuret onnettomuudet siksi, että se käyttää väärin ympäristöään ja hoitaa huonosti maan asioita.
French[fr]
D’après lui, il était déjà trop tard. L’humanité allait au-devant de catastrophes ultimes et sans précédent parce qu’elle avait saccagé son environnement et mal géré les affaires de la terre.
Italian[it]
Egli disse che era già troppo tardi, che l’umanità andava incontro a catastrofi di dimensioni senza precedenti perché aveva abusato dell’ambiente e male amministrato le cose della terra.
Norwegian[nb]
Han sa at det allerede var for sent, at menneskeheten sto overfor ulykker av dimensjoner uten sidestykke på grunn av sin ødeleggelse av miljøet og sin uforstandige måte å ta seg av jordens anliggender på.
Portuguese[pt]
Ele disse que já era tarde demais, que a humanidade estava confrontada com as derradeiras calamidades de dimensões sem precedentes, por causa de seu abuso do meio ambiente e da má administração dos assuntos da terra.
Swedish[sv]
Han sade att det redan var för sent, att människorna står ansikte mot ansikte med slutliga katastrofer, så omfattande att de saknar motstycke, därför att människorna har fördärvat miljön och misskött angelägenheterna här på jorden.