Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse ønskede jeg kort sagt at forsøge at nedtone denne tilgang mest muligt, dvs. at vi forsøger at give de mellemamerikanske lande det indtryk, at europæerne især ønsker et frihandelsområde.
German[de]
Bei diesem Punkt bemühte ich mich, dieses Konzept so weit wie möglich abzuschwächen.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο, η πρόθεσή μου ήταν να προσπαθήσω να μετριάσω αυτή την προσέγγιση όσο το δυνατόν περισσότερο.
English[en]
On that point, my intention was to try to tone down that approach as far as possible.
Finnish[fi]
Oma aikomukseni oli yrittää hillitä tätä lähestymistapaa mahdollisimman paljon.
French[fr]
Sur ce point, mon intention était d'essayer d'atténuer cette approche autant que possible.
Dutch[nl]
Wat ik op dat punt nog kon doen, was een poging te ondernemen om die benadering zoveel mogelijk af te zwakken.
Portuguese[pt]
Nesse ponto, a minha intenção foi de procurar moderar tanto quanto possível essa abordagem.
Swedish[sv]
I det avseendet hade jag för avsikt att försöka tona ned den strategin så mycket som möjligt.