Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يجد الدواء الوقت المناسب المناسب وتنتهى التجربة بدون حدوث أي خطاء
Bulgarian[bg]
Ще открием точното количество третонин по метода на пробите и грешките.
Bosnian[bs]
Što se tretonina tiče, pronalaženje prave količine će biti pogreške i pokušaji.
Czech[cs]
Což, jakmile se tretoninu.... najde dostatečné množství, bude mizivé a zbytečné.
Danish[da]
Hvad tretonin angår, må vi prøve os frem, for at finde den rigtige dosis.
German[de]
Wir können nur durch Ausprobieren die richtige Menge Tretonin herausfinden.
Greek[el]
Όσον αναφορά το τρετόνιν, το να βρούμε την σωστή ποσότητα θα είναι πολύ δύσκολο.
English[en]
As far as the Tretonin, finding the right amount is going to be trial and error.
Spanish[es]
Como la Tretonina buscando la dosis correcta a través del ensayo y error.
Estonian[et]
Seni kuni tretoniin õiget kogust leiab on raske.
Finnish[fi]
Mitä tretoniniin tulee, - oikean annoksen löytäminen tapahtuu kokeilun kautta.
French[fr]
Mais on risque gros à déterminer la dose exacte de trétonine.
Hebrew[he]
בכל הנוגע לטרטונין, מציאת הכמות הנכונה תהיה ניסוי וטעייה.
Croatian[hr]
Što se tretonina tiče, pronalaženje prave količine će biti pogreške i pokušaji.
Hungarian[hu]
Amíg a tretonint... be nem állítjuk a megfelelő mennyiségre, addig bármilyen hiba is megtörténhet.
Dutch[nl]
Het is niet eenvoudig om de juiste dosering voor de tretonine te bepalen.
Polish[pl]
Będziemy szukać właściwej dawki metodą prób i błędów.
Portuguese[pt]
Até o ponto em que o Tretonin... encontrar a quantidade certa é através de tentativa e erro.
Romanian[ro]
In ceea ce priveste tretonina... gasirea dozei adecvate inseamna inceracre si eroare.
Slovenian[sl]
Kar pa se tretonina tiče, bo najti pravi odmerek malo težje.
Serbian[sr]
Što se tretonina tiče, pronalaženje prave količine će biti greške i pokušaji.
Turkish[tr]
Tretonin söz konusu olunca, doğru miktarı bulmak deneme yanılmayla oluyor.