Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ان قرأه، تحرر من الكنيسة الكاثوليكية ومن دينه الفَتَشي.
Czech[cs]
Když ji přečetl, vystoupil z katolické církve i ze svého fetišistického náboženství.
Danish[da]
Efter at have læst den brød han med den katolske kirke og med sin fetichdyrkelse.
German[de]
Nachdem er es gelesen hatte, brach er mit der katholischen Kirche und mit dem Fetischismus.
Greek[el]
Όταν το διάβασε, απελευθερώθηκε από την Καθολική Εκκλησία και από τη φετιχιστική του θρησκεία.
English[en]
After he read it, he broke free from the Catholic Church and from his fetish religion.
Spanish[es]
Cuando lo leyó, abandonó la Iglesia Católica y la religión fetichista.
Finnish[fi]
Luettuaan sen hän katkaisi siteensä katoliseen kirkkoon ja luopui fetissien palvonnasta.
French[fr]
Après l’avoir lu, il a rompu tout lien avec l’Église catholique et la religion fétichiste.
Croatian[hr]
Nakon što ju je pročitao, oslobodio se Katoličke crkve i svoje fetišističke religije.
Hungarian[hu]
Miután elolvasta, megszabadult a katolikus egyháztól és fétisvallásától.
Indonesian[id]
Setelah ia membacanya, ia membebaskan diri dari Gereja Katolik dan dari agama berhalanya.
Italian[it]
Dopo averlo letto tagliò i ponti con la Chiesa Cattolica e con la sua religione feticista.
Japanese[ja]
それを読んだ後,彼はカトリック教会と呪物崇拝の宗教の束縛を断ち切りました。
Korean[ko]
그 책을 읽고 나서, 가톨릭 교회와 주물 숭배에서 자유롭게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namaky azy io izy, dia nanafa-tena tamin’ny Eglizy Katolika sy tamin’ny fivavahana tamin’ny sampy narahiny.
Norwegian[nb]
Etter at han hadde lest den, brøt han med den katolske kirke og sluttet å tilbe fetisjer.
Dutch[nl]
Toen hij het gelezen had, verbrak hij zijn banden met de Katholieke Kerk en met zijn fetisj-religie.
Polish[pl]
Kiedy ją przeczytał, porzucił religię katolicką oraz fetyszyzm.
Portuguese[pt]
Depois de lê-lo, rompeu com a Igreja Católica e com a sua religião fetichista.
Russian[ru]
Прочитав ее, Жермен порвал с Католической церковью и с фетишистской религией.
Slovak[sk]
Keď si ju prečítal, rozišiel sa s katolíckou cirkvou i so svojím fetišistickým náboženstvom.
Serbian[sr]
Nakon što ju je pročitao, raskrstio je s katoličkom crkvom i svojom religijom fetiša.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore a e bale, o ile a itokolla Kerekeng e K’hatholike le bolumeling ba hae ba lithatho.
Swedish[sv]
Efter att ha läst boken gjorde han sig fri från katolska kyrkan och fetischdyrkan.
Chinese[zh]
他读过之后毅然脱离天主教会,也不再崇拜物神。
Zulu[zu]
Ngemva kokuyifunda, waphuma eSontweni LamaKatolika nasenkolweni yakhe yezithixo.