Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той може да бъде използван от ръководителите и на Младите жени, и на свещеничеството в работата и оценяването на всяка млада жена.
Bislama[bi]
Oli save yusum tu blong helpem tugeta ol Yang Woman mo ol prishud lida blong oli wok wetem mo luksave wanwan yang woman.
Cebuano[ceb]
Mahimo kining gamiton aron sa pag-abag sa mga lider sa Young Women ug sa priesthood sa pakigtambayayong ug pag-ila sa matag batan-ong babaye.
Czech[cs]
Může být používán tak, aby pomáhal vedoucím Mladých žen i vedoucím kněžství pracovat s každou mladou ženou a oceňovat její pokrok.
German[de]
Dieses Hilfsmittel unterstützt die JD-Führerinnen und auch die Priestertumsführer darin, mit jeder Jungen Dame zu arbeiten und ihre Leistung zu würdigen.
Greek[el]
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει ηγέτιδες Νέων Γυναικών καθώς και ηγέτες της ιεροσύνης στο να εργάζονται και να αναγνωρίζουν κάθε νέα γυναίκα.
English[en]
It can be used to assist both Young Women and priesthood leaders in working with and recognizing each young woman.
Spanish[es]
Tanto las líderes de las Mujeres Jóvenes como los líderes del sacerdocio utilizan esa hoja para trabajar con cada jovencita y reconocer su progreso.
Estonian[et]
Seda võib kasutada nii Noorte Naiste kui ka preesterluse juhtide aitamiseks iga noore naisega töötamisel ja tema tunnustamisel.
Finnish[fi]
Sitä voivat käyttää sekä Nuorten Naisten johtajat että pappeusjohtajat työskennellessään jokaisen nuoren naisen kanssa ja antaessaan hänelle tunnustusta.
French[fr]
Elle peut être utilisée pour aider à la fois les dirigeantes des Jeunes Filles et les dirigeants de la prêtrise à suivre chaque jeune fille et à saluer sa progression.
Gilbertese[gil]
E na kona ni kabonganaki ni uaia ni ibuobuoki nakoia Ataeinnaine ao taan kairiiri n te nakoanibonga inanon mwakuirian ao kinaakia ataeinnaine n tatabemania.
Hiligaynon[hil]
Sarang ini magamit agud buligan ang mga lider alangay sang Young Women kag priesthood sa pag-obra upod sa kag pagkilala sang tagsa ka young woman.
Croatian[hr]
Može se koristiti kao pomoć i za vođe Djevojaka i svećeničke vođe u radu s djevojkama i njihovim priznavanjem.
Haitian[ht]
Yo kapab itilize li pou ede dirijan Jènfi yo ak dirijan Prètriz yo nan travay avèk chak jènfi ak rekonèt chak jènfi.
Hungarian[hu]
Mind a Fiatal Nők vezetői, mind a papsági vezetők számára segítséget nyújt ahhoz, hogy együtt dolgozzanak a fiatal nőkkel, és elismerjék az erőfeszítéseiket.
Indonesian[id]
Itu dapat digunakan untuk membantu baik Remaja Putri maupun pemimpin imamat dalam bekerja sama dengan dan mengenali setiap remaja putri.
Iloko[ilo]
Mabalin a mausar a mangtulong kadagiti agpada a lider ti Young Women ken priesthood iti pannakipagtrabahoda ken panangbigbigda iti tunggal agtutubo a babai.
Icelandic[is]
Gátlistinn hentar bæði fyrir Stúlknafélags- og prestdæmisleiðtoga er þau vinna saman og bera kennsl á sérhverja stúlku.
Italian[it]
Può essere usato sia dalle dirigenti delle Giovani Donne che dai dirigenti del sacerdozio per collaborare con ogni giovane e riconoscere i suoi risultati.
Japanese[ja]
これは,若い女性指導者と神権指導者が若い女性の各人に働きかけ,各人のことを知る助けとして使用することができる。
Lithuanian[lt]
Jį gali naudoti tiek Merginų organizacijos, tiek ir kunigijos vadovai, dirbdami su kiekviena mergina ir ją įvertindami.
Latvian[lv]
To var izmantot, lai palīdzētu Jauno sieviešu un priesterības vadītājiem strādāt ar jaunajām sievietēm un izteikt atzinību katrai no tām.
Mongolian[mn]
Энэ нь Залуу эмэгтэйчүүд ба санваарын удирдагчид хоёуланд нь зориулагдсан бөгөөд залуу эмэгтэй бүрийн хөгжил дэвшлийг хүлээн зөвшөөрөхөд, хамтран ажиллахад нь туслах болно.
Polish[pl]
W pracy z każdą młodą kobietą i podczas chwalenia ich postępów mogą z niej korzystać zarówno przywódczynie Młodych Kobiet, jak i przywódcy kapłańscy.
Portuguese[pt]
Pode ser usada para ajudar tanto as líderes das Moças como a liderança do sacerdócio para avaliar e reconhecer o desempenho das jovens.
Romanian[ro]
Ea poate fi folosită pentru a le ajuta atât pe conducătoarele Tinerelor Fete, cât şi pe conducătorii preoţiei să lucreze cu fiecare tânără fată şi să-i confirme progresul.
Russian[ru]
Его могут использовать и руководители Общества молодых женщин, и руководители священства.
Slovenian[sl]
V pomoč je lahko tako voditeljicam Mladenk kot duhovniškim voditeljem, ko delajo z vsako mladenko in potrdijo njen napredek.
Samoan[sm]
E mafai ona faaaoga e fesoasoani ai i taitai o Tamaitai Talavou faapea foi ma taitai perisitua e galulue ai ma aloaia ia tamaitai talavou taitoatasi.
Serbian[sr]
Може се користити да би помогао и Младим женама и свештеничким вођама у раду са младим женама и одавању признања.
Swedish[sv]
Den kan användas för att hjälpa både Unga kvinnor och prästadömsledare att samarbeta med och uppmärksamma varje ung kvinna.
Tagalog[tl]
Magagamit ito para maalalayan kapwa ang mga lider ng Young Women at ang mga lider ng priesthood sa pagtulong at pagkilala sa bawat kabataang babae.
Tahitian[ty]
E faaohipahia te reira no te tauturu i te feia faatere o te Feia Apî Tamahine e te autahu‘araa i te ohiparaa e te iteraa i te tamahine apî tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Цей контрольний лист може використовуватися, щоб допомагати як провідникам Товариства молодих жінок, так і провідникам священства у роботі з кожною молодою жінкою і для визнання її успіхів.
Vietnamese[vi]
Giấy này có thể được sử dụng để phụ giúp những người lãnh đạo Hội Thiếu Nữ lẫn chức tư tế trong khi làm việc với mỗi thiếu nữ và công nhận mỗi thiếu nữ.