Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون ثمنه فيه ، عندما أقوم و لأول مرة بضرب وحش مجهول على مؤخرته
Bulgarian[bg]
Ще съм на печалба след като сритам задника на някой нищо не подозиращ звяр.
Czech[cs]
Nemusíš mít strach, zaplatí se až poprvé nakopu nějakému nic netušícímu montru zadek.
English[en]
He's gonna pay for himself the first time I kick ass on some unsuspected gnarly beast.
Spanish[es]
Lo habré amortizado en cuanto aporree a alguna bestia insospechada.
Estonian[et]
Ta tasub ennast ise ära, kui ma esimest korda mõnele jubedale elukale tuule alla teen.
Finnish[fi]
Tämä maksaa itsensä takaisin, kun rökitän jonkun yllättävän hirviön.
French[fr]
Il sera rentabilisé dès mon 1 er dégommage d'un super monstre insoupçonné.
Hungarian[hu]
Azonnal bejön az ára amint sikerül majd fenéken rúgnom, az első gyanútlan bibircsókos démont.
Italian[it]
Si pagherà da solo quando prenderò a calci qualche insospettato malintenzionato.
Polish[pl]
Koszty zakupu się zwrócą, gdy dzięki niemu uda mi się skopać tyłek jakiejś przypadkowej, ohydnej bestii.
Portuguese[pt]
Vai valer a pena quando eu destruir... algum monstro desavisado.
Romanian[ro]
Îşi va scoate banii prima dată când voi tăbăci fundul unuia care nu se aşteaptă la asta.
Slovenian[sl]
Bo vreden svojega denarja takoj, ko bom izprašila rit kakšni pošasti.
Serbian[sr]
Otplatiće sam sebe, čim budem razbila neko čudovište.
Turkish[tr]
Çirkin bir canavarın k.çını tekmelediğimde kendini parasını ödemiş olacak.