Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا أعتقد أن الأمور قد أخذت فى التدهور منذ وفاة كينيدي سيناتور
Bulgarian[bg]
Нещата тръгнаха надолу откакто умря Кенеди.
Czech[cs]
Někdy si myslím, že věci jdou z kopce, co zemřel Kennedy.
Danish[da]
Jeg synes nu og da, det er gået ned ad bakke siden Kennedys død.
German[de]
Manchmal scheint mir, es geht alles bachab, seit Kennedy tot ist.
Greek[el]
Μετά το θάνατο του Κέννεντυ πήραμε την κάτω βόλτα.
English[en]
I sometimes think things have gone downhill since Kennedy died.
Spanish[es]
Creo que las cosas han empeorado desde que murió Kennedy.
Estonian[et]
Mõnikord arvan ma, et asjad on Kennedy surmast saadik allamäge läinud.
Finnish[fi]
Minusta alamäki alkoi Kennedyn kuolemasta.
French[fr]
Parfois, je me dis que tout va plus mal depuis la mort de John Kennedy.
Hebrew[he]
לפעמים אני חושב שהם הידרדרו מאז שקנדי מת.
Croatian[hr]
Pomislim kako je sve pošlo nizbrdo otkako je Kennedy umro.
Hungarian[hu]
Egyre lejjebb csúszunk, mióta Kennedy meghalt.
Italian[it]
A volte penso che le cose siano peggiorate dopo la morte di Kennedy.
Norwegian[nb]
Iblant føler jeg at alt er gått nedoverbakke siden Kennedy døde.
Dutch[nl]
Ik denk wel's dat het verval begonnen is na Kennedy's dood.
Polish[pl]
Czasem myślę, że od śmierci Kennedy'ego wszystko się sypie.
Portuguese[pt]
Acho que o nível de vida baixou desde a morte de Kennedy.
Romanian[ro]
Cateodata cred ca de la moartea lui Kennedy, societatea n-a mai evoluat.
Russian[ru]
Иногда мне кажется, что после смерти Кеннеди все катится под уклон, сенатор.
Slovenian[sl]
Pomislim, kako je vse šlo navzdol odkar je umrl Kennedy.
Serbian[sr]
Ponekad pomislim kako je sve pošlo nizbrdo otkako je Kennedy umro.
Turkish[tr]
Bazen düşünüyorum da, Kennedy öldüğünden beri her şey yokuş aşağı gidiyor.