Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- de dele af dyr, der er slagtet normalt, men som ikke er blevet underkastet en undersoegelse efter slagtning, bortset fra huder, skind, hove, fjer, uld, horn, blod og lignende produkter
German[de]
- aus Teilen von Tieren, die zwar regulär geschlachtet, jedoch nicht der Fleischbeschau unterzogen worden sind, ausgenommen Felle und Häute, Klauen, Federn, Wolle, Hörner, Blut und ähnliche Erzeugnisse;
Greek[el]
- από μέρη ζώου σφαγέντος κατά τον συνήθη τρόπο τα οποία δεν υποβλήθηκαν σε κρεοσκοπικό έλεγχο εξαιρουμένων δορών, δερμάτων, οπλών, πτερών, ερίου, κεράτων, αίματος και παρόμοιων προϊόντων,
English[en]
- those parts of an animal slaughtered in the normal way which were not presented for post mortem inspection, with the exception of hides, skins, hooves, feathers, wool, horns, blood and similar products,
Spanish[es]
- aquellas partes de un animal sacrificado normalmente que no hayan sido sometidas a una inspección post mortem, excepto las pieles, pezuñas, plumas, lana, cuernos, sangre y productos similares;
French[fr]
- de parties d'un animal abattu de manière normale et qui n'ont pas fait l'objet d'une inspection post-mortem, à l'exception des peaux, des onglons, des plumes, de la laine, des cornes, du sang et des produits similaires,
Italian[it]
- parti di un animale normalmente macellato che non sono state presentate all'ispezione post mortem, esclusi pelle, zoccoli, penne e piume, lana e pelame, corna, sangue e prodotti analoghi;
Dutch[nl]
- de delen van een op normale wijze geslacht dier die niet voor post-mortem-keuring zijn aangeboden, met uitzondering van huiden, hoeven, veren, wol, horens, bloed en soortgelijke produkten;
Portuguese[pt]
- partes de animais abatidos normalmente que não tenham sido apresentados para inspecção post mortem, com excepção de couros, peles, unhas e cascos, penas, la, chifres, sangue e produtos similares,