Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتحمل يومين آخرين
Bulgarian[bg]
Няма да стоя още два дни и да гледам това шоу с ръката ти.
Czech[cs]
Nebudu tady ještě dva dny sledovat tvý pimprlový divadlo.
Danish[da]
Jeg klarer ikke to dage til med med dit hånddukke-show.
German[de]
Ich warte nicht noch zwei weitere Tage... und sehe deiner Handpuppen-Show zu.
Greek[el]
Δε θα περιμένω άλλες δυο μέρες να σε βλέπω να τον παίζεις.
English[en]
I'm not sticking around for two more days and watching your hand puppet show.
Spanish[es]
No voy a seguir viendo tu número de la mano dos días más.
Estonian[et]
Kõik peale meie. ma ei kavatse veel kaks päeva niisama passida ja vaadata sinu käe etendust.
Finnish[fi]
En aio katsella sormileikkiäsi kahta päivää.
Hebrew[he]
אני לא נשאר עוד יומיים לראות את מופע הבובות שלך.
Croatian[hr]
Neću čekati još dva dana, gledajući tvoj igrokaz s kurcem.
Hungarian[hu]
Nem vagyok hajlandó még két napot várni, és nézni, ahogy kézimunkázol!
Italian[it]
Non me ne staro'qua altri due giorni mentre ti guardo scaramellarti l'uccello.
Macedonian[mk]
Нема да чекам уште два дена и да те гледам како дркаш.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke vente to dager og se på hånddukkeforestillingen din.
Dutch[nl]
Ik ga niet twee dagen naar die handpoppenkast van je kijken.
Polish[pl]
Nie będę siedział dwóch kolejnych dni i obserwował twój teatrzyk.
Portuguese[pt]
Não fico mais 2 dias a ver o espectáculo de fantoches.
Romanian[ro]
N-am să stau blocat aici două încă zile uitându-mă la spectacolul tău manual cu păpuşi.
Russian[ru]
Я не буду ждать ещё два дня и наблюдать шоу твоего писюна.
Slovenian[sl]
Ne mislim še dva dni gledati tvoj žepni biljard.
Serbian[sr]
Не могу чекати још два дана и гледати тебе како се играш са китом.
Swedish[sv]
Jag väntar inte i två dagar och ser på din handdockeshow.
Turkish[tr]
İki gün daha bekleyip senin bu el şovunu izlemeyeceğim.