Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(„Veřejná služba - Výkon vnější činnosti - Účast na konferencích v roli řečníka - Souhlas - Žádost o přiznání mimořádného volna z důvodu vzdělávání - Zamítnutí“)
Danish[da]
(Personalesag - udøvelse af en ekstern aktivitet - deltagelse som taler i konferencer - godkendelse - ansøgning om uddannelsesorlov - afslag)
German[de]
(Öffentlicher Dienst - Ausübung einer Nebentätigkeit - Teilnahme an Konferenzen als Referent - Genehmigung - Antrag auf Gewährung von Sonderurlaub für Fortbildungsmaßnahmen - Ablehnung)
Greek[el]
(«Υπαλληλική - Άσκηση εξωτερικής δραστηριότητας - Συμμετοχή σε διαλέξεις υπό την ιδιότητα του ομιλητή - Σύμφωνη γνώμη - Αίτηση χορηγήσεως ειδικής άδειας για δράση επιμορφώσεως - Άρνηση»)
English[en]
(Staff case - Pursuit of an outside activity - Participation in conferences as a speaker - Agreement - Application for the grant of special leave for training purposes - Refusal)
Spanish[es]
(«Función pública - Ejercicio de una actividad exterior - Participación en conferencias como conferenciante - Acuerdo - Solicitud de concesión de un permiso especial de formación - Denegación»)
Estonian[et]
(Avalik teenistus - Töö tegemine väljaspool ametikohta - Konverentsidel ettekandjana esinemine - Nõusolek - Eripuhkuse taotlus koolitustöö tegemiseks - Keeldumine)
Finnish[fi]
(Henkilöstö - Ulkopuolisen toiminnan harjoittaminen - Osallistuminen konferensseihin puhujana - Sopimus - Hakemus opintovapaan myöntämiseksi - Kieltäytyminen)
French[fr]
(«Fonction publique - Exercice d'une activité extérieure - Participation à des conférences en qualité d'orateur - Accord - Demande d'octroi d'un congé spécial au titre de la formation - Refus»)
Hungarian[hu]
(„Közszolgálat - Külső tevékenység folytatása - Konferenciákon előadóként való részvétel - Megállapodás - Tanulmányi szabadság iránti kérelem - Elutasítás”)
Italian[it]
(Pubblico impiego - Svolgimento di un'attività esterna - Partecipazione a conferenze in qualità di relatore - Accordo - Domanda di concessione di un congedo speciale per formazione - Rifiuto)
Lithuanian[lt]
(Viešoji tarnyba - Pašalinės veiklos vykdymas - Dalyvavimas konferencijose pranešėju - Sutikimas - Prašymas suteikti specialių mokymosi atostogų - Atsisakymas)
Latvian[lv]
(Civildienests - Iesaistīšanās ārējā darbībā - Dalība konferencēs kā referentam - Piešķiršana - Lūgums piešķirt īpašu atvaļinājumu mācībām - Atteikums)
Dutch[nl]
(„Ambtenaren - Uitoefening van nevenactiviteit - Deelneming aan conferenties in hoedanigheid van spreekster - Toestemming - Verzoek om toekenning van speciaal opleidingsverlof - Weigering”)
Polish[pl]
(Służba publiczna - Wykonywanie działalności poza instytucją - Udział w konferencjach w charakterze mówcy - Zezwolenie - Wniosek o przyznanie urlopu specjalnego ze względu na szkolenie - Odmowa)
Portuguese[pt]
(Função pública - Exercício de uma actividade externa - Participação em conferências na qualidade de orador - Acordo - Pedido de atribuição de licença especial para formação - Recusa)
Slovak[sk]
(„Verejná služba - Výkon externej činnosti - Účasť na konferenciách ako rečník - Súhlas - Žiadosť o priznanie nároku na čerpanie špeciálneho voľna na účel školenia - Zamietnutie“)
Slovenian[sl]
(„Javni uslužbenci - Opravljanje dejavnosti zunaj službe - Sodelovanje na konferencah v vlogi govornika - Dovoljenje - Prošnja za odobritev posebnega dopusta za izobraževanje - Zavrnitev“)
Swedish[sv]
(Personalmål - Vidareutbildning - Deltagande som talare vid konferenser - Godkännande - Begäran om ledighet - Avslag)