Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The consulate helped with any necessary bank transfers or made a loan so that the person could return home. In countries where Hungary had no diplomatic representation, consular services were provided by another EU member State.
Spanish[es]
Con respecto a las cuestiones específicas, añade que el concepto de complicidad y encubrimiento de un delito es común a todos los sistemas jurídicos, pero quiere pregunta si también se contempla el concepto de aquiescencia.
French[fr]
En ce qui concerne les questions spécifiques, il ajoute que la notion de participer ou d’aider à un délit est commune à tous les systèmes juridiques mais demande si l’acquiescement est prévu également.
Russian[ru]
Что касается конкретных вопросов, то он добавляет, что понятие содействия или пособничество преступлению существует в каждой правовой системе, но он спрашивает, предусмотрено ли также попустительство.