Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k rozmanitosti přírodních stanovišť a lovišť, která ovlivňují populace úhoře v různých povodích, nelze populace úhoře řídit ve všech oblastech výlučně pomocí standardních nástrojů řízení.
Danish[da]
På grund af ålepopulationernes forskelligartede levesteder i de forskellige vandløbssystemer og de mange former for fiskeri, der udøves efter ål, kan ål ikke forvaltes udelukkende ved hjælp af standardforvaltningsinstrumenter i alle områder.
German[de]
Wegen der vielen unterschiedlichen Lebensräume und Fischereien, die in den verschiedenen Einzugsgebieten auf die Aalpopulationen einwirken, können nicht in allen Gebieten ausschließlich Standardbewirtschaftungsinstrumente angewandt werden.
Greek[el]
Λόγω της ποικιλομορφίας των οικοτόπων και των τύπων αλιείας που αφορούν τους πληθυσμούς χελιού στις διάφορες ποτάμιες λεκάνες, η διαχείριση του αποθέματος δεν είναι δυνατόν να στηριχθεί κατά αποκλειστικότητα στα ίδια μέσα σε όλες τις περιοχές.
English[en]
Due to the variety of habitats and fisheries affecting the eel populations in different river basins, eel cannot be managed exclusively using standard management instruments in all areas.
Estonian[et]
Angerja populatsioone erinevates vesikondades mõjutava elupaikade ja püügipiirkondade mitmekesisuse tõttu ei ole angerjaid võimalik majandada, kasutades kõikides piirkondades üksnes standardseid majandamismeetodeid.
Finnish[fi]
Koska ankeriaspopulaatioita koskevat luontotyypit ja niihin vaikuttavat kalastustavat vaihtelevat eri vesistöalueilla, ankeriaskannan hoidossa ei voida käyttää kaikkialla yhdenmukaisia hoitomenetelmiä.
French[fr]
En raison de la variété des habitats et des types de pêches visant les populations d’anguilles dans les différents bassins fluviaux, la gestion du stock ne peut se fonder uniquement sur des instruments identiques pour toutes les régions.
Hungarian[hu]
Az angolnapopulációkra a különböző vízgyűjtőkben hatással lévő sokféle élőhely és halászat miatt az angolnát nem lehet valamennyi területen kizárólag a szabványszabályozási eszközökkel szabályozni.
Italian[it]
Data la varietà di habitat e tipi di pesca nei differenti bacini fluviali in cui vive l’anguilla, non è possibile gestire tale stock utilizzando esclusivamente misure di gestione uniformi in tutte le zone.
Lithuanian[lt]
Upiniai unguriai gyvena įvairiose buveinėse ir šių ungurių populiacijoms skirtinguose upių baseinuose įtakos turi vis kitokie žvejybos būdai, todėl to upinių ungurių išteklių visuose rajonuose negalima valdyti tik standartinėmis valdymo priemonėmis.
Latvian[lv]
Tā kā pastāv dažādas dzīvotnes un zvejas veidi, kas ietekmē zušu populāciju dažādos upju baseinos, zušu apsaimniekošanā visās teritorijās nevar izmantot tikai standarta apsaimniekošanas līdzekļus.
Dutch[nl]
Wegens de variëteit aan habitats en visserijmethoden die van invloed zijn op de aalstand in de verschillende stroomgebieden, is het onmogelijk de aalstand in alle gebieden met gebruikmaking van uitsluitend de normale instrumenten te beheren.
Polish[pl]
Z uwagi na różnorodność siedlisk i rodzajów połowów wpływającą na populację węgorza w różnych dorzeczach rzek, zarządzanie zasobami węgorza nie może odbywać się wyłącznie w oparciu o standardowe mechanizmy zarządzania na wszystkich obszarach.
Portuguese[pt]
Devido à variedade de habitats e tipos de pesca que afectam as populações de enguias em diversas bacias hidrográficas, a enguia não pode ser gerida em todas as zonas exclusivamente com recurso a instrumentos-padrão de gestão.
Slovak[sk]
V dôsledku rozmanitosti biotopov a rybných hospodárstiev, ktoré majú vplyv na populácie úhorov v rôznych povodiach, sa nemôže riadenie úhorov realizovať len za pomoci nástrojov riadenia vo všetkých oblastiach.
Slovenian[sl]
Zaradi raznolikosti habitatov in ribolovov, ki vplivajo na populacijo jegulj v različnih povodjih, se z jeguljami ne da upravljati le s pomočjo standardnih instrumentov upravljanja na vseh območjih.
Swedish[sv]
På grund av skillnaderna i de miljöer och det fiske som påverkar ålpopulationerna i de olika avrinningsområdena kan ålbeståndet inte förvaltas enbart med traditionella åtgärder.