Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit moontlik om vergenoeg te wees?
Amharic[am]
ባለን ረክተን መኖር እንችላለን?
Arabic[ar]
هل من الممكن التحلي بالقناعة؟
Baoulé[bci]
E di e ninnge’m be su aklunjuɛ ɔ yo ye?
Bemba[bem]
Bushe Kuti Cacitika Ukuteka Umutima?
Bulgarian[bg]
Възможно ли е да бъдеш доволен?
Bislama[bi]
? I Gat Rod Blong Harem Gud?
Bangla[bn]
সন্তুষ্ট থাকা কি সম্ভব?
Cebuano[ceb]
Pagkakontento—Posible ba Kini?
Chuukese[chk]
Mi Tufich Ach Sipwe Menemenöch?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i posib pour ganny kontantman?
Czech[cs]
Je možné být spokojený?
Danish[da]
Er det muligt at være tilfreds?
German[de]
Zufrieden sein: Geht das überhaupt?
Ewe[ee]
Ðe Wòanya Wɔ Be Nu Si Le Asiwò Nadze Ŋuwòa?
Efik[efi]
Ndi Owo Ekeme Ndiyụhọ ye Se Enyenede?
Greek[el]
Μπορεί να Βρεθεί Ικανοποίηση στη Ζωή;
English[en]
Is It Possible to Be Content?
Spanish[es]
¿Es posible vivir feliz en un mundo descontento?
Estonian[et]
Kas rahulolu on üldse võimalik?
Persian[fa]
آیا میتوان راضی و قانع بود؟
Finnish[fi]
Onko mahdollista olla tyytyväinen?
Fijian[fj]
O Rawa ni Lomavakacegu?
French[fr]
Peut- on connaître le contentement ?
Gilbertese[gil]
E Kona n Reke te Raunnano?
Guarani[gn]
Ikatúnepa jaiko vyʼápe?
Gujarati[gu]
શું સંતોષથી રહેવું શક્ય છે?
Gun[guw]
Be E Yọnbasi Nado Tindo Pekọ Ya?
Hindi[hi]
क्या संतोष से भरी ज़िंदगी जीना मुमकिन है?
Hiligaynon[hil]
Posible Bala Kita Mangin Kontento?
Croatian[hr]
Je li moguće biti zadovoljan u životu?
Hungarian[hu]
Elérhető a megelégedettség?
Armenian[hy]
Հնարավո՞ր է արդյոք գոհ լինել
Western Armenian[hyw]
Կարելի՞ է գոհունակ ըլլալ
Indonesian[id]
Merasa Puas —Mungkinkah?
Igbo[ig]
Mmadụ Ò Nwere Ike Inwe Afọ Ojuju?
Iloko[ilo]
Posible Kadi ti Agbalin a Kontento?
Icelandic[is]
Er hægt að vera ánægður með sitt?
Isoko[iso]
Kọ O Lọhọ re Ohwo O Wo Edẹro?
Italian[it]
Si può essere contenti?
Japanese[ja]
不満を抱かずにいられるだろうか
Georgian[ka]
რამდენად რეალურია, რომ ვიყოთ კმაყოფილები?
Kongo[kg]
Keti Muntu Lenda Sepela ti Bima ya Yandi Kele na Yo?
Kuanyama[kj]
Mbela ohatu dulu ngoo okukala twa wanenwa?
Kalaallisut[kl]
Nalerisimaarneq anguneqarsinnaava?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ស្កប់ ចិត្ត បាន ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
Korean[ko]
만족—가능한가?
Kwangali[kwn]
Kuvhura sili yi ku gwanene po ndi?
Lingala[ln]
Moto akoki kosepela na oyo azali na yango?
Lithuanian[lt]
Ar įmanoma būti patenkintam?
Luba-Katanga[lu]
Le Bikokejika Kuloelelwa?
Lushai[lus]
Lungawina Neih Theih A Ni Em?
Morisyen[mfe]
Eski li possible pou ena satisfaction?
Malagasy[mg]
Nahoana no Maro Ireo Tsy Mety Afa-po?
Macedonian[mk]
Можно ли е да се биде задоволен?
Malayalam[ml]
സംതൃപ്ത ജീവിതം സാധ്യമോ?
Mòoré[mos]
D tõe n paama sũ-noog bɩ?
Marathi[mr]
संतुष्ट असणे शक्य आहे का?
Maltese[mt]
Huwa Possibbli li Tkun Kuntent?
Burmese[my]
ကျေနပ်ရောင့်ရဲဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
Norwegian[nb]
Kan man bli tilfreds?
Nepali[ne]
सन्तुष्टि के सम्भव छ?
Ndonga[ng]
Mbela otashi vulika ngaa omuntu a kale a gwanenwa?
Dutch[nl]
Is het wel mogelijk tevreden te zijn?
South Ndebele[nr]
Kungakghoneka Na Bona Waneliseke?
Northern Sotho[nso]
Na go a Kgonega Gore Motho a Kgotsofale?
Nyanja[ny]
Kodi Munthu Angakhaledi Wokhutira ndi Zimene ali Nazo?
Nyaneka[nyk]
Okuti Tyitavela Okuhambukilwa Etyi Una?
Oromo[om]
Waan Qabanitti Gammadanii Jiraachuun Ni Dandaʼamaa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹਿਣਾ ਮੁਮਕਿਨ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Hende Por Ta Satisfecho den Bida?
Pijin[pis]
Waswe, Man Savve Satisfae Witim Wanem Hem Garem?
Polish[pl]
Zadowolenie z życia — czy jest osiągalne?
Pohnpeian[pon]
Ke Kak Uhdahn Nsenamwahu?
Portuguese[pt]
É possível ter contentamento?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Atichwanchu kusisqa kawsayta?
Cusco Quechua[quz]
¿Atisunmanchu kusisqa kawsayta?
Rundi[rn]
Vyoba bishoboka ko ushima uko ivyawe vyifashe?
Ruund[rnd]
Ov, Chitwishikin Kusanger Yom Tukweta?
Romanian[ro]
Este posibil să fii mulţumit?
Russian[ru]
Возможно ли быть довольным?
Kinyarwanda[rw]
Ese umuntu ashobora kunyurwa?
Sango[sg]
Zo alingbi biani ti duti na ngia na ye so lo yeke na ni?
Sinhala[si]
සෑහීමට පත් විය හැකිද?
Slovak[sk]
Je možné byť spokojný?
Slovenian[sl]
Ali je mogoče biti zadovoljen?
Samoan[sm]
Pe e Mafai Ona Lotomalie?
Shona[sn]
Zvingaita Here Kuti Ugutsikane?
Albanian[sq]
A mund të jesh i kënaqur?
Serbian[sr]
Da li je moguće biti zadovoljan?
Swati[ss]
Singakwati Yini Kwenetiseka?
Southern Sotho[st]
Na Hoa Khoneha Hore Motho a Khotsofale?
Swedish[sv]
Går det att känna sig nöjd och belåten?
Swahili[sw]
Je, Inawezekana Kuwa na Uradhi?
Congo Swahili[swc]
Je, Inawezekana Kuwa na Uradhi?
Tamil[ta]
திருப்தி—எட்டாக் கனியா?
Telugu[te]
సంతృప్తిగా ఉండడం సాధ్యమేనా?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ พอ ใจ กับ ชีวิต?
Tigrinya[ti]
ዕግበት ኪርከብ ይከኣል ድዩ፧
Tiv[tiv]
U Fatyô u Zuan a Mkom Je Kpa?
Tagalog[tl]
Posible Bang Maging Kontento?
Tswana[tn]
A go Ka Kgonega Gore Motho a Ritibale?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan xatapaxuwan nalatamayaw maski kkakilhtamaku ni paxuwakan?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting i Gat Rot Bilong Stap Belgut?
Turkish[tr]
Elimizdekiyle Mutlu Olmamız Mümkün mü?
Tsonga[ts]
Xana Swa Koteka Ku Eneriseka?
Tuvalu[tvl]
E Mata, e Mafai o Maua te Lotomalie?
Tahitian[ty]
E itehia anei te mauruuru?
Ukrainian[uk]
Чи ви задоволені життям?
Urdu[ur]
کیا ہر حال میں خوش رہنا ممکن ہے؟
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thỏa lòng không?
Wolaytta[wal]
Deˈiyaabay Gidana Gaanau Danddayay?
Wallisian[wls]
ʼE Feala Koa Ke Kita Maʼuli Fakafeʼauga?
Xhosa[xh]
Ngaba Unako Ukwaneliseka?
Yapese[yap]
Gur, Rayog ni Nge Fel’ u Wan’ Be’ e Tin Bay Rok?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ Ó Ṣeé Ṣe Láti Ní Ìtẹ́lọ́rùn?
Chinese[zh]
知足常乐——你也做得到吗?
Zulu[zu]
Ungakwazi Yini Ukuthola Ukwaneliseka?