Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
във вписването, което започва с Lupinus angustifolius, думите Lupinus angustifolius L.- синя лупина се заменят с думите Lupinus angustifolius L.- теснолистна лупина
Danish[da]
[Vedrører ikke den danske udgave.]
German[de]
Im Eintrag, der mit Lupinus angustifolius beginnt, werden die Worte Lupinus angustifolius L.- Blaue Lupine durch die Worte Lupinus angustifolius L.- Blaue Lupine, schmalblättrige Lupine ersetzt
English[en]
in the entry starting with Lupinus angustifolius the words Lupinus angustifolius L.- Blue lupin are replaced by the words Lupinus angustifolius L.- Narrow leaved lupin
Spanish[es]
en la entrada que comienza por Lupinus angustifolius, las palabras Lupinus angustifolius L.- Altramuz azul se sustituyen por las palabras Lupinus angustifolius L.- Altramuz de hoja estrecha
Finnish[fi]
Korvataan Lupinus angustifolius-alkuisessa kirjauksessa sanat Lupinus angustifolius L. – Sinilupiini sanoilla Lupinus angustifolius L. – Kapealehdykkäinen lupiini
French[fr]
dans la mention commençant par Lupinus angustifolius, les termes Lupinus angustifolius L.- Lupin bleu sont remplacés par les termes Lupinus angustifolius L.- Lupin à feuilles étroites
Hungarian[hu]
A Lupinus angustifolius-szal kezdődő bejegyzésnél a Lupinus angustifolius L. – Kék csillagfürt helyébe a Lupinus angustifolius L. – Keskenylevelű csillagfürt szöveg lép
Italian[it]
nella voce che inizia con Lupinus angustifolius i termini Lupinus angustifolius L.- Lupino azzurro sono sostituiti da Lupinus angustifolius L.- Lupino selvatico
Lithuanian[lt]
Žodžiais Lupinus angustifolius prasidedančiame įraše žodžiai Lupinus angustifolius L. – siauralapis lubinas pakeičiami žodžiais Lupinus angustifolius L. – siauralapis lubinas
Latvian[lv]
ierakstā sākot no Lupinus angustifolius vārdus Lupinus angustifolius L. – Šaurlapu lupīna aizstāj ar vārdiem Lupinus angustifolius L. – Šaurlapu lupīna
Maltese[mt]
Fl-entrata li tibda b’ Lupinus angustifolius il-kliem Lupinus angustifolius L. – Il-Lupina blu qed jinbidel bil-kliem Lupinus angustifolius L. – Lupina b’weraq dojoq
Dutch[nl]
niet van toepassing op de Nederlandse tekst
Polish[pl]
[Nie dotyczy polskiej wersji językowej]
Portuguese[pt]
na entrada que começa por Lupinus angustifolius, as palavras Lupinus angustifolius L.- Tremoço azul são substituídas por Lupinus angustifolius L.- Tremoço-de-folha-estreita
Romanian[ro]
În mențiunea care începe cu Lupinus angustifolius, cuvintele Lupinus angustifolius L. – Lupin albastru se înlocuiesc cu cuvintele Lupinus angustifolius L. – Lupin albastru cu frunze înguste
Slovak[sk]
V zázname začínajúcom slovami Lupinus angustifolius sa slová Lupinus angustifolius L. – blue lupin nahrádzajú slovami Lupinus angustifolius L. – lupina úzkolistá
Slovenian[sl]
V navedbi, ki se začne z Lupinus angustifolius, se besede Lupinus angustifolius L. – Modri volčji bob nadomestijo z besedami Lupinus angustifolius L. – Ozkolistni volčji bob
Swedish[sv]
Gäller ej den svenska versionen