Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според някои анализатори покачващите се цени на енергията оказват по-значително влияние върху цените на хранителните стоки от растящите цени на селскостопанските стоки.
Czech[cs]
Podle některých analytiků mají rostoucí ceny energií větší dopad na ceny potravin než zvýšení cen zemědělských komodit.
Danish[da]
Ifølge visse analytikere har de stigende energipriser større indvirkning på fødevarepriserne end stigningerne i landbrugsvarernes pris.
German[de]
Er hat direkte Auswirkungen auf die Nahrungsmittelpreise, da er die Kosten der landwirtschaftlichen Betriebsmittel (z.B.
Greek[el]
Σύμφωνα με ορισμένους αναλυτές, η αύξηση των τιμών της ενέργειας επηρεάζει σε μεγαλύτερο βαθμό τις τιμές των τροφίμων από ό,τι η αύξηση των τιμών των βασικών γεωργικών προϊόντων.
English[en]
According to some analysts, rising energy prices have a more significant impact on food prices than increases in the price of agricultural commodities.
Spanish[es]
Según algunos analistas, las subidas de los precios de la energía tienen un impacto más importante sobre los precios de los alimentos que las subidas de los precios de los productos agrícolas.
Estonian[et]
Mõnede analüütikute väitel mõjutavad tõusvad energiahinnad toiduainete hindu rohkem kui põllumajandussaaduste hinnatõus.
Finnish[fi]
Joidenkin analyytikkojen mukaan nousevat energiahinnat vaikuttavat enemmän elintarvikehintoihin kuin maataloushyödykkeiden hintojen nousu.
French[fr]
Selon certains analystes, l’accroissement des prix de l’énergie a des répercussions plus importantes sur les prix des denrées alimentaires que les hausses des prix des produits agricoles.
Hungarian[hu]
Egyes elemzők szerint a növekvő energiaárak erőteljesebb hatást gyakorolnak az élelmiszerárakra, mint a mezőgazdasági termékek árának emelkedése.
Italian[it]
Secondo alcuni analisti, l'impatto dei rincari energetici sui prezzi degli alimenti è più significativo di quello dei prodotti agricoli.
Lithuanian[lt]
Kai kurių analitikų nuomone, kylančios energijos kainos daro daug didesnį poveikį maisto produktams nei kylančios pagrindinių žemės ūkio produktų kainos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar dažu analītiķu izteikumiem enerģijas cenu paaugstināšanās ietekmē pārtikas cenas vairāk nekā lauksaimniecības preču cenu paaugstināšanās.
Maltese[mt]
Skond xi analisti, iż-żidiet fil-prezzijiet ta’ l-enerġija għandhom impatt iktar sinjifikanti fuq il-prezzijiet ta’ l-ikel minn żidiet fil-prezz tal-prodotti agrikoli.
Dutch[nl]
Volgens sommige analisten beïnvloeden de stijgende energieprijzen de prijzen van levensmiddelen in sterkere mate dan de stijgingen in de prijs van landbouwproducten.
Polish[pl]
Według niektórych analityków rosnące ceny energii mają większy wpływ na ceny żywności niż podwyżki cen surowców rolnych.
Portuguese[pt]
Segundo alguns analistas, o aumento do preço da energia tem repercussões mais importantes nos preços dos géneros alimentícios do que os aumentos dos preços dos produtos agrícolas.
Romanian[ro]
Unii analişti sunt de părere că majorarea preţurilor la energie are un efect mai important asupra preţurilor la produsele alimentare decât creşterea preţurilor produselor agricole de bază.
Slovak[sk]
Podľa niektorých analytikov na rast cien potravín vplývajú rastúce ceny energií vo väčšej miere, než ceny poľnohospodárskych komodít.
Slovenian[sl]
Nekateri analitiki menijo, da naraščajoče cene energije odločilneje vplivajo na cene hrane kot dvig cen osnovnih kmetijskih proizvodov.
Swedish[sv]
Enligt vissa analyser har de stigande energipriserna en större inverkan på livsmedelspriserna än uppgången av priserna på jordbruksråvaror.