Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Både de der var medlemmer af kirken og de der ikke var, kom til mig for at blive helbredt eller få taget varsler.
German[de]
Personen, die der Kirche angehörten, und auch andere suchten mich auf, um von mir behandelt zu werden oder etwas über die Zukunft zu erfahren.
Greek[el]
Τα μέλη της εκκλησίας και τα μη μέλη αυτής ήρχοντο ομοίως σ’ εμένα για θεραπείες ή αναζητώντας οιωνούς.
English[en]
Church members and nonchurch members alike would come to me for cures or looking for omens.
Spanish[es]
Tanto miembros de la iglesia como personas que no eran miembros de la iglesia venían a verme en busca de curaciones o agüeros.
Finnish[fi]
Kirkon jäsenet samoin kuin kirkkoon kuulumattomat tulivat luokseni saamaan hoitoa ja saamaan selville enteitä.
French[fr]
Les membres de l’Église comme les autres gens, venaient me consulter.
Italian[it]
Sia quelli che appartenevano alla chiesa che quelli che non vi appartenevano venivano da me per farsi guarire o per cercare presagi.
Japanese[ja]
教会員もそうでない人も,治療吉兆のうらないをしてもらおうと私の所にやって来ました。
Dutch[nl]
Zowel kerklidmaten als niet-kerklidmaten kwamen naar mij toe om genezing of om een verklaring van voortekens te zoeken.
Portuguese[pt]
Tanto os membros da igreja como os que não eram membros vinham a mim em busca de curas ou à procura de presságios.
Swedish[sv]
Både kyrkomedlemmar och icke kyrkomedlemmar kom till mig för att bli botade eller se efter omen.