Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans verstaan wetenskaplikes nog steeds nie ten volle hoe watermolekules werk nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ሳይንቲስቶች፣ የውኃ ሞለኪውሎች እንዴት እንደሚሠሩ እስካሁን ድረስ ሙሉ በሙሉ አልተረዱም።
Arabic[ar]
مع ذلك، لم يتوصل العلماء الى فهم آلية عمل جزيئاته فهما كاملا.
Bulgarian[bg]
Но учените все още не разбират напълно всички подробности относно водните молекули.
Bislama[bi]
Nating se i olsem, i gat wan samting we evri man oli save long hem, hemia se wota i wan impoten samting we i givhan long laef.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, wala pa gayod bug-os matugkad sa mga siyentipiko kon unsa gayoy obra sa mga molekula sa tubig.
Czech[cs]
Všichni ale víme, že voda je nezbytná pro život.
German[de]
Was allerdings jeder weiß, ist, dass es ohne Wasser kein Leben gibt.
Greek[el]
Ωστόσο, οι επιστήμονες εξακολουθούν να μην κατανοούν πλήρως πώς λειτουργούν τα μόρια του νερού.
English[en]
Yet, scientists still do not fully understand how water molecules work.
Spanish[es]
Aun así, los científicos todavía no entienden del todo el comportamiento de las moléculas del agua.
Estonian[et]
Ometi ei mõista teadlased tänase päevani, kuidas veemolekulid täpselt käituvad.
French[fr]
Néanmoins, les scientifiques ne comprennent toujours pas complètement le fonctionnement des molécules d’eau.
Croatian[hr]
Međutim znanstvenici još uvijek ne razumiju u potpunosti djelovanje molekula vode.
Hungarian[hu]
A tudósok azonban még mindig nem értik teljesen a vízmolekulák viselkedését.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, para ilmuwan masih belum sepenuhnya mengerti cara kerja molekul air.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, saan a naan-anay a matarusan dagiti sientista no kasano ti panagtignay dagiti molekula ti danum.
Italian[it]
Eppure, gli scienziati non comprendono ancora appieno come agiscono queste molecole.
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, მეცნიერებისთვის კვლავაც ამოუხსნელ ამოცანად რჩება წყლის მოლეკულების მოქმედება.
Korean[ko]
그런데도 과학자들은 물 분자들이 어떻게 작용하는지 온전히 이해하지 못하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ir vis dėlto mokslininkai iki šiol neperpranta, kaip tos molekulės funkcionuoja.
Macedonian[mk]
Сепак, научниците сѐ уште не можат целосно да разберат како дејствуваат молекулите на водата.
Burmese[my]
သို့သော် သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ရေမော်လီကျူးများ၏ လုပ်ဆောင်ပုံကို ယနေ့ထက်ထိ အပြည့်အဝ နားမလည်ကြသေးချေ။
Norwegian[nb]
Likevel forstår ikke vitenskapsfolk fullt ut hvordan vannmolekylene fungerer.
Dutch[nl]
Toch begrijpen wetenschappers nog steeds niet helemaal hoe watermoleculen werken.
Nyanja[ny]
Komabe tonse timadziwa kuti madzi ndi moyo.
Polish[pl]
Mimo to naukowcy nadal nie wiedzą wszystkiego o molekułach wody.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, os cientistas ainda não entendem plenamente o funcionamento dessas moléculas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, oamenii de ştiinţă încă nu înţeleg pe deplin cum funcţionează molecula de apă.
Russian[ru]
И все же ученые не понимают до конца, как действуют эти молекулы.
Sinhala[si]
ඒත් ජල අණුවක් ක්රියා කරන්නේ කෙසේද කියා විද්යාඥයන් සම්පූර්ණයෙන්ම වටහාගෙන නැහැ.
Slovak[sk]
Napriek tomu vedci úplne nechápu, ako molekuly vody fungujú.
Slovenian[sl]
Toda znanstveniki še vedno ne razumejo v celoti, kako delujejo molekule vode.
Albanian[sq]
Prapëseprapë, shkencëtarët ende nuk e kanë kuptuar plotësisht si funksionojnë molekulat e ujit.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, bo-rasaense ba ntse ba sa khone ho utloisisa ka ho feletseng hore na limolek’hule tsa metsi li sebetsa joang.
Swedish[sv]
Men vetenskapsmän förstår ändå inte helt och fullt hur vattenmolekylen fungerar.
Swahili[sw]
Hata hivyo, bado wanasayansi hawaelewi kabisa jinsi molekuli za maji zinavyofanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, bado wanasayansi hawaelewi kabisa jinsi molekuli za maji zinavyofanya kazi.
Thai[th]
กระนั้น นัก วิทยาศาสตร์ ก็ ยัง ไม่ เข้าใจ อย่าง เต็ม ที่ ว่า โมเลกุล ของ น้ํา ทํา งาน อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Sa kabila nito, hindi pa rin lubusang nauunawaan ng mga siyentipiko ang mga katangian ng mga molekula ng tubig.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, baitsesaense ba sa ntse ba sa tlhaloganye gore dimolekhule tsa metsi di bereka jang.
Turkish[tr]
Fakat bilim insanları su moleküllerinin işleyişini hâlâ tam olarak anlayabilmiş değil.
Tsonga[ts]
Kambe, van’wasayense a va si swi twisisa kahle leswaku timolekhuli ta mati ti tirha njhani.
Ukrainian[uk]
Попри таку просту будову вчені досі не до кінця розуміють, як функціонують молекули води.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, các nhà khoa học vẫn chưa hiểu biết thấu đáo về cách những phân tử nước tương tác với nhau.
Xhosa[xh]
Sekunjalo izazinzulu aziyiqondi ngokupheleleyo indlela iimolekyuli zamanzi ezisebenza ngayo.