Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het baie tyd, werk en geld gekos om die eilande te bereik.
Arabic[ar]
كان الكثير من الوقت، الجهد، والنفقة لازما لبلوغ الجزر.
Cebuano[ceb]
Dakong panahon, paningkamot, ug gasto ang gikinahanglan aron maabot ang mga isla.
Czech[cs]
K dosažení ostrovů bylo třeba mnoho času, úsilí a výdajů.
Danish[da]
Jehovas vidner har brugt meget tid og mange kræfter og penge på at forkynde på Stillehavsøerne.
German[de]
Die Inseln zu erreichen hat viel Zeit, Mühe und Kosten erfordert.
Greek[el]
Έχει απαιτηθεί πολύς χρόνος, προσπάθειες και δαπάνες για να διαδοθούν τα καλά νέα στα νησιά.
English[en]
Much time, effort, and expense have been required to reach the islands.
Spanish[es]
Para llegar a las islas se ha invertido mucho tiempo, energías y dinero.
Finnish[fi]
Totuuden vieminen näille saarille on vaatinut paljon aikaa, vaivannäköä ja rahaa.
French[fr]
Il a fallu beaucoup de temps, d’énergie et d’argent pour atteindre les îles.
Hungarian[hu]
Sok időt, erőfeszítést és költséget igényelt a szigetek elérése.
Armenian[hy]
Այդ կղզիներ հասնելու համար շատ ժամանակ, ջանքեր եւ միջոցներ էին հարկավոր։
Indonesian[id]
Telah banyak waktu, upaya, dan biaya dikerahkan untuk mencapai pulau-pulau.
Iloko[ilo]
Adu a tiempo, bannog, ken kuarta ti nabusbos tapno madanon dagitoy nga isla.
Italian[it]
Raggiungere le isole ha richiesto molto tempo, sforzi e spese.
Japanese[ja]
島々に音信を伝えるには,かなりの時間と努力と費用が必要でした。
Georgian[ka]
კუნძულებზე საქადაგებლად საჭირო იყო ბევრი დრო, დიდი ძალისხმევა და სახსრები.
Korean[ko]
섬들을 찾아가는 일은 많은 시간과 노력과 비용이 드는 일이었다.
Malagasy[mg]
Nila fotoana sy ezaka ary vola be ny fitoriana tany amin’ireo nosy.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har brukt tid, krefter og penger på å nå ut til øyene i Stillehavet med budskapet.
Dutch[nl]
Het kost veel tijd, moeite en geld om de eilanden te bereiken.
Polish[pl]
Aby dotrzeć z dobrą nowiną na te wyspy, trzeba było poświęcić sporo czasu, sił i środków.
Portuguese[pt]
É preciso muito tempo, esforço e gastos para alcançar as ilhas.
Romanian[ro]
A fost nevoie de mult timp, precum şi de mari eforturi şi cheltuieli pentru ca vestea bună să ajungă pe insule.
Russian[ru]
Чтобы проповедовать на островах, требовалось много времени, сил и средств.
Kinyarwanda[rw]
Kugera kuri ibyo birwa byabasabaga igihe, imbaraga n’amafaranga.
Slovak[sk]
Dostať sa na tieto ostrovy si vyžadovalo veľa času, úsilia a výdavkov.
Shona[sn]
Nguva dzakawanda, nhamburiko, uye ndyiko zvave zvichidikanwa kusvika zvitsuwa zvacho.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha hlokahala nako, boiteko, le litšenyehelo tse ngata bakeng sa ho fihla lihleke-hlekeng.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har lagt ner mycket tid, kraft och pengar på att nå ut med budskapet till öarna i Stilla havet.
Swahili[sw]
Wakati, jitihada, na gharama kubwa zimetakwa ili kufikia visiwa hivyo.
Tagalog[tl]
Malaking panahon, pagsisikap, at gastos ang kinailangan upang abutin ang mga islang ito.
Tswana[tn]
Go ne go tlhokega nako e ntsi, maiteko a magolo, le madi gore go fitlhelelwe ditlhaketlhake tseo.
Xhosa[xh]
Kwakufuneka ixesha, umgudu neendleko ezingathethekiyo ukuze kufikelelwe ezo ziqithi.
Zulu[zu]
Kwakudingeka isikhathi, umzamo, nemali eningi ukuze kufinyelelwe leziqhingi.