Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 1999 var der imidlertid en klar tilbagegang som følge af afslutningen af Regis II-programmet.
German[de]
Durch die Beendigung des Programms REGIS II wurde der Spielraum 1999 klar eingeschränkt.
Greek[el]
Όμως, το 1999, σημειώθηκε καθαρή οπισθοχώρηση λόγω της λήξης του προγράμματος Regis II.
English[en]
However, in 1999, there occurred a clear setback due the termination of the Regis II programme.
Spanish[es]
Debido a la conclusión del programa Regis II se registró en 1999, no obstante, un claro descenso.
Finnish[fi]
Tässä tapahtui kuitenkin selkeä notkahdus vuonna 1999, kun Regis II -ohjelma lakkautettiin.
French[fr]
Cependant, l'achèvement du programme Regis II a entraîné, en 1999, un échec manifeste.
Italian[it]
Nel 1999 si è tuttavia avuta una chiara battuta d’arresto dovuta alla conclusione del programma REGIS II.
Portuguese[pt]
No entanto, em 1999, verificou-se um claro retrocesso devido à conclusão do programa Regis II.
Swedish[sv]
Men 1999 inträffade en tydlig tillbakagång till följd av att programmet Regis II avslutades.