Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки би го забелязал.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε με μισό μυαλό θα μπορούσε να το καταλάβει.
English[en]
Anybody with half a brain could have figured it out.
Spanish[es]
Cualquiera con la mitad de un cerebro podría haberlo hecho.
Finnish[fi]
Jokainen vähäjärkinen olisi saanut sen selville.
Croatian[hr]
Bilo tko sa pola mozga bi to otkrio.
Hungarian[hu]
Még egy gyépés is kiszámolta volna.
Dutch[nl]
Iedere halve gare had het kunnen ontdekken.
Polish[pl]
Nawet półmózgi Yeti, mógłby to odkryć.
Portuguese[pt]
Qualquer um com metade de cérebro decobriria isso.
Romanian[ro]
Oricare tip cu jumătate de creier şi-ar fi dat seama de asta.
Slovenian[sl]
Vsak z vsaj pol možganov, bi to ugotovil.
Serbian[sr]
Svako bi ga sa pola mozga provalio.
Swedish[sv]
Vem som helst med lite hjärna hade listat ut det.