Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er uholdbart, at forskningsbudgettet skulle nedskæres med 20 milliarder euro nu, hvor vi er på vej mod en informationsøkonomi, hvortil vi har behov for forskning.
German[de]
Es ist nicht hinnehmbar, dass der Forschungsetat um 20 Milliarden Euro gekürzt wird, und dies zu einem Zeitpunkt, da wir uns auf dem Weg zu einer informationsbasierten Wirtschaft befinden, die nun einmal Forschung voraussetzt.
Greek[el]
Είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι ο προϋπολογισμός για την έρευνα περικόπτεται κατά 20 δισ. ευρώ την περίοδο ακριβώς κατά την οποία κινούμαστε προς μια οικονομία της πληροφορίας, η οποία προϋποθέτει την έρευνα.
English[en]
It is intolerable that the research budget should have been cut by EUR 20 billion now that we are moving towards an information economy, for which we need research.
Finnish[fi]
On sietämätöntä, että tutkimusbudjettia leikattiin 20 miljardilla nyt, kun olemme siirtymässä tietotalouteen, johon tarvitaan tutkimusta.
French[fr]
Il est inadmissible que le budget de la recherche ait été réduit de 20 millions d’euros à l’heure où nous nous dirigeons vers l’économie de l’information, pour laquelle nous avons besoin de la recherche.
Italian[it]
E’ intollerabile che il bilancio per la ricerca sia stato ridotto di 20 miliardi di euro, ora che ci dirigiamo verso un’economia dell’informazione, per la quale è necessaria la ricerca.
Dutch[nl]
Het is onaanvaardbaar dat het onderzoeksbudget met 20 miljard euro wordt verlaagd nu wij in de richting gaan van een informatie-economie waarvoor wij onderzoek nodig hebben.
Portuguese[pt]
É inaceitável que o orçamento para a investigação tenha sido reduzido em 20 mil milhões de euros num momento em que progredimos em direcção a uma economia da informação, para a qual precisamos de investigação.
Swedish[sv]
Det är oacceptabelt att forskningsbudgeten skulle minskas med 20 miljarder euro nu när vi är på väg mot ett informationssamhälle som vi behöver forskning till.