Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dok su oni pljačkali Sjevernu Ameriku, medunarodni bankarski Sindikat je istovremeno slicne prevare izvršavao u više od 100 drugih zemalja.
Czech[cs]
Když vykořisťovali severní Ameriku, mezinárodní bankovní syndikát prováděl zároveň ten stejný podvrh ve více, než 100 jiných zemích.
English[en]
While they were looting North America into the ground, the international banking syndicate was simultaneously executing the same scam in over 100 other nations.
Croatian[hr]
Dok je pljačkana Severna Amerika, međunarodni bankarski sindikat je u isto vreme izvodio iste prevare u više od 100 drugih zemalja.
Hungarian[hu]
Miközben a bankár elit teljesen kifosztotta Észak-Amerikát, több mint 100 másik országot is végigrabolt.
Polish[pl]
Podczas gdy grabiono Amerykę Północną do cna, międzynarodowy syndykat bankowy dokonywał równolegle tego samego przekrętu w ponad 100 innych krajach.
Portuguese[pt]
Enquanto eles estavam a saquear a América do Norte, o consórcio do sindicato bancário internacional foi simultaneamente executar o mesmo golpe em mais de 100 outras nações.
Romanian[ro]
Şi în timp ce jefuia America de Nord, Sindicatul international bancar punea în aplicare simultan aceeasi talharie în alte 100 tari.
Swedish[sv]
Samtidigt som det internationella bank - systemet plundrade USA in på bara skinnet gjorde de samma sak i mer än hundra andra länder.