Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένας κλώνος μπιζελιού έχει προικισθή τόσο μ’ αυτή τη γνώσι, ώστε να μη μπορώ να τον υποχρεώσω να συστρέφεται κατ’ άλλον τρόπον;
English[en]
Is a pole bean so endowed with this knowledge that I cannot force it to twist the other way?
Spanish[es]
¿Está tan dotado el frijol de enrame de este conocimiento que no puedo forzarlo a torcerse en la dirección opuesta?
Finnish[fi]
Onko salkopavulle annettu tällainen tieto, niin että en voi pakottaa sitä kiertämään toisin?
Italian[it]
La pianta del fagiolo è dotata di questa conoscenza tanto che non posso costringerla ad avvolgersi dall’altra parte?
Portuguese[pt]
Está o feijoeiro tão dotado deste conhecimento que eu não consigo enroscá-lo em sentido contrário?