Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع، الكاريكاتير لا يصور الرئيس عبد العزيز بوتفليقة ولايسميه في الرسم الغير منشور.
German[de]
Tatsächlich wird Präsident Bouteflika in der unveröffentlichten Karikatur weder dargestellt noch namentlich genannt.
English[en]
In fact, President Bouteflika is not represented or even directly mentioned in the unpublished cartoon.
Spanish[es]
De hecho, el presidente Buteflika no está representado, ni siquiera directamente mencionado, en la inédita caricatura.
French[fr]
18 mois de prison pour avoir osé brocarder le Chef de l’Etat dans un dessin de presse.
Malagasy[mg]
Raha ny marina dia tsy misy idiran'ny filoha Bouteflika na koa milaza mivantana momba azy ilay sariitatra mbola tsy navoaka.
Swedish[sv]
Faktum är att presidenten Bouteflika inte är avbildad, eller ens direkt nämns, i den opublicerade bilden.
Swahili[sw]
Kwa hakika, Rais Bouteflika hakutajwa wazi wazi katika katuni hiyo ambayo hata hivyo haikuwa imechapishwa.