Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أفضل شهر عسل على الإطلاق, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Най-хубавият меден месец, нали така?
Czech[cs]
Ty nejlepší líbánky, co?
Danish[da]
Bedste bryllupsrejse nogensinde, ikke?
German[de]
Beste Flitterwochen überhaupt, richtig?
Greek[el]
Ο καλύτερος μήνας του μέλιτος.
English[en]
Best honeymoon ever, right?
Spanish[es]
La mejor luna de miel de todas, ¿verdad?
Estonian[et]
Parimad võimalikud mesinädalad.
Finnish[fi]
Paras häämatka ikinä.
French[fr]
Super la lune de miel, non?
Hebrew[he]
ירח הדבש הטוב ביותר אי פעם, נכון?
Croatian[hr]
Najbolji medeni mjesec ikad, zar ne?
Hungarian[hu]
Legjobb nászút a világon, mi?
Indonesian[id]
Bulan madu yang hebat, kan?
Italian[it]
La luna di miele più bella del mondo, eh?
Korean[ko]
최고의 신혼여행이지?
Dutch[nl]
De beste huwelijksreis ooit, toch?
Polish[pl]
Najlepszy miesiąc miodowy pod słońcem, co?
Portuguese[pt]
A melhor lua-de-mel de sempre, certo?
Romanian[ro]
Cea mai frumoasă lună de miere, corect?
Russian[ru]
Ты не ранен?
Slovak[sk]
Najkrajšia svadobná cesta na svete, že?
Turkish[tr]
En iyi balayı değil mi?