Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أظنّ أنّه حتّى خطّط لإخبارنا.
Bulgarian[bg]
Не мисля, че смяташе да ни каже.
Czech[cs]
Navíc myslím, že nám to nechtěl říct nikdy.
Danish[da]
Jeg tror ikke, han nogen sinde ville fortælle os det.
German[de]
Ich glaube, er hatte nicht einmal vor es uns zu sagen.
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι είχε ποτέ την πρόθεση να μας το πει.
English[en]
I don't think he ever planned to tell us.
Spanish[es]
Creo que nunca planeó decírnoslo.
Estonian[et]
Ma arvan, et ta ei plaaninudki meile sellest rääkida.
Persian[fa]
فک نکنم اصلا ميخواست بهمون بگه.
Finnish[fi]
En usko hänen aikoneen koskaan kertoa meille.
French[fr]
Il ne voulait pas nous le dire.
Croatian[hr]
Sumnjam da bi nam ikad rekao.
Hungarian[hu]
Szerintem sosem mondta volna el nekünk.
Indonesian[id]
Aku tidak berfikir dia berencana untuk memberitahu kita...
Italian[it]
Non credo abbia mai pensato di dircelo.
Macedonian[mk]
Мислам дека не планираше да ни каже.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke han ville ha sagt noe.
Dutch[nl]
Ik denk dat ie het nooit verteld had.
Polish[pl]
Nie sądzę, żeby w ogóle planował nam powiedzieć.
Portuguese[pt]
Acho que ele nunca iria contar-nos.
Romanian[ro]
Nu cred că şi-a propus să ne spună vreodată.
Russian[ru]
Думаю, он вообще не собирался нам рассказывать.
Slovenian[sl]
Mislim, da nam ni imel namen povedati.
Serbian[sr]
Ниje ни нaмeрaвao дa нaм кaжe.
Turkish[tr]
Bize söyleyeceğini hiç sanmıyorum bile.
Vietnamese[vi]
Em không nghĩ nó định nói cho chúng ta biết.
Chinese[zh]
我 想 他 從 來 沒 有 打算 過告訴 我們 。