Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokušavam aktivnosti da organizujem tako da su nam večeri slobodne.
English[en]
I try to plan activities so they don't clash with evenings at home.
Spanish[es]
Trato de planificar el trabajo... de modo de tener las noches libres para mi familia.
Finnish[fi]
Yritän suunnitella hommat niin, että aikaa jää perheellekin.
Macedonian[mk]
Обично ги планирам активностите така да не ми сметаат на домашните обврски.
Norwegian[nb]
Jeg forsøker å planlegge aksjonene så jeg også har tid til familien.
Romanian[ro]
Încerc să-mi planific activităţile aşa încât să nu intre-n conflict cu serile ce trebuie să fie libere ca să le dedic familiei.
Serbian[sr]
Pokušavam organizirati aktivnosti tako da su nam večeri slobodne.
Swedish[sv]
Jag försöker planera insatserna så de inte krockar med hemmakvällarna.