Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
نعى المدونون في جميع أنحاء الشرق الأوسط وفاة الكاتب البرتغالي خوسيه ساراماجو، البرتغالي الوحيد الفائز بجائزة نوبل في الأدب، والذي أدهش العالم بوجهات نظره الخاصة والمثيرة للجدل الديني والسياسي.
English[en]
Bloggers across the Middle East mourned the death of Portuguese writer Jose Saramago – the only Portuguese language Nobel Prize Winner in Literature, who has his own religious and political controversial views.
Spanish[es]
A lo largo del Medio Oriente, los bloggers expresaron su pesar por la muerte del escritor portugués José Saramago – el único ganador del Premio Nobel de Literatura de habla portuguesa, con sus propias opiniones religiosas y políticas.
Malagasy[mg]
Misaona sy mitomany ny fahafatesan'ilay mpanoratra Portiogey Jose Saramago ireo mpitoraka blaogy any Moyen-Orient – ilay hany tokana miteny Portioge nahazo loka Nobel ho an'ny Literatiora, izay manana ny fomba ny ara-pivavahana sy ny ara-politika azy manokana tsy takatry ny maro.
Macedonian[mk]
Блогерите низ Средниот Исток тагуваат за смртта на потругалскиот писател Жозе Сарамагу – единствениот добитник на Нобеловата награда за литература на португалски јазик, кој имаше сопствени религиски и политички погледи на светот.
Portuguese[pt]
Blogueiros ao redor do Oriente Médio, estão de luto pela morte do escritor português Jose Saramago – o único escritor de língua portuguesa ganhador do Nobel de Literatura, que tem suas próprias visões controversas sobre religião e política.
Serbian[sr]
Blogeri širom Bliskog istoka žale zbog smrti portugalskog pisca Žoze Saramaga – jedinog dobitnika Nobelove nagrade za književnost sa portugalskog govornog područja, čoveka koji je imao protivrečne religijske i političke stavove.