Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي في هذا الصدد أن يظل السفر بغرض التدريب في أضيق الحدود الممكنة، مع التركيز على تدريب المدربين، والتعلم عن بعد وغيرها من الخيارات متى أمكن (انظر أيضا الفقرة 83 أدناه).
English[en]
In this connection, travel for training should be limited as much as possible, with emphasis placed on training of trainers, e-learning and other options where possible (see also para. 83 below).
Spanish[es]
En ese sentido, los viajes relacionados con la capacitación deberían limitarse en la mayor medida posible, haciendo hincapié en la capacitación de instructores, el aprendizaje electrónico y otras opciones cuando sea posible (véase también párr. 83 infra).
French[fr]
Les voyages aux fins de la formation doivent être tenus au minimum, l’accent étant mis sur la formation des formateurs et l’apprentissage en ligne, entre autres possibilités (voir aussi par. 83 ci-après).
Russian[ru]
В этой связи следует в максимально возможной степени ограничить поездки для прохождения профессиональной подготовки, делая основной упор на подготовке инструкторов, электронном обучении с использованием электронных средств связи и других способах, где это возможно (см. также пункт 83 ниже).
Chinese[zh]
在这方面,应尽可能限制培训方面的差旅,强调尽可能采取培训员培训、电子培训和其他培训方法(另见下文第83段)。