Besonderhede van voorbeeld: 2371710014199706984

Bulgarian

Стан, баба ти каза, че те е сръчкала и ти не си отвърнал.

Bosnian

Stan, baka je rekla da te je džarnula, a da ti nisi uzvratio.

Czech

Stane, babička říkala, že tě šťouchla a tys jí to nevrátil.

German

Stan, Oma sagt, sie hat dich angestupst und du hast sie nicht zurückgestupst.

Greek

Σταν, η γιαγιά λέει ότι σε " σκούντηξε " αλλά εσύ δεν την " σκούντηξες " πίσω.

English

Stan, grandma said she poked you and you haven't sent a poke back.

Spanish

Stan, tu abuela dice que te dio un codazo y no se lo has devuelto.

Finnish

Isoäiti sanoi tökänneensä sinua, muttet tökännyt takaisin.

French

Mémé a dit qu'elle t'a envoyé un poke et que tu ne lui as pas renvoyé.

Hungarian

Stan, a nagyi azt mondta, hogy megbökött, és nem bökted vissza!

Italian

Stan, la nonna ha detto che ti ha mandato un poke e non hai risposto.

Macedonian

Стен, баба рече дека те боцнала и ти не си ја боцнала нејзее

Dutch

Stan, Oma heeft je gepoked en je hebt nog niet terug gepoked.

Polish

Stan, babcia mówi, że cię zaczepiła, a ty jej nie odpowiedziałeś.

Portuguese

Stan, vovó disse que mandou um " poke " e você não mandou outro.

Romanian

Stan, bunica a spus că ţi-a dat un ghiont pe Facebook, iar tu nu ai răspuns la fel.

Russian

Стен, бабушка говорит, что она плюсанула твой статус, а ты ей не ответил

Slovenian

Stan, babica pravi, da te je dregnila in da nisi odgovoril z dregljajem.

Turkish

Stan, büyükannen seni dürtmüş ama sen hala onu tekrardan dürtmemişsin.