Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والقليل من مئات الآلاف الأخرى عندما تنقل الرياح الغبار الذرى فى المنطقة تقريبا فى مساحة تكساس
Bulgarian[bg]
И още няколко хиляди, когато вятъра премине през територия, колкото Тексас.
Bosnian[bs]
I još nekoliko stotina hiljada kad vetrovi krenu da duvaju i radioaktivni oblak poteraju na područje veličine Teksasa.
Czech[cs]
A pár set tisíc víc, až vítr odnese spad nad území o velikosti Texasu.
Danish[da]
Og endnu flere, når vinden bærer nedfaldet ud over et enormt område.
German[de]
Und Hunderttausende mehr, wenn der Wind... die Strahlung über ein Gebiet der Größe von Texas ausbreitet.
Greek[el]
Kαι εκατovτάδες χιλιάδες, αv oι άvεμoι μεταφέρoυv τα αέρια σε μία έκταση στo μέγεθoς τoυ Tέξας.
English[en]
And a few hundred thousand more when the winds send the fallout over an area the size of Texas.
Spanish[es]
Y unas cien mil más cuando los vientos envíen la lluvia radiactiva sobre un área del tamaño de Texas.
Estonian[et]
Ja veel mõned sajad tuhanded, kui tuuled kannavad radioaktiivse tolmu üle Texase suuruse maa-ala.
Finnish[fi]
Ja muutama satatuhatta lisää, kun tuuli levittää laskeuman Texasin kokoiselle alueelle.
French[fr]
Et des centaines de milliers de plus quand le vent éparpillera les retombées sur une zone de la taille du Texas.
Hebrew[he]
ועוד כמה אלפים כאשר הרוחות... ישלחו את הנשורת הגרעינית מעל אזור בגודל של טקסס.
Croatian[hr]
I još nekoliko stotina tisuća kad zapušu vjetrovi i radioaktivni oblak potjeraju na područje veličine Teksasa.
Icelandic[is]
Og nokkur hundruđ ūúsund í viđbķt ūegar vindarnir dreifa ofanfallinu á svæđi á stærđ viđ Texas.
Norwegian[nb]
Og noen hundre tusen til når vinden fører nedfallet over et område på størrelse med Texas.
Dutch[nl]
En nog enkele honderdduizenden meer als de wind... de fall-out verspreidt over een gebied ter grootte van Texas.
Polish[pl]
I kilkaset razy więcej, kiedy wiatr rozniesie opad radioaktywny nad obszar wielkości Teksasu.
Portuguese[pt]
E mais uns milhares quando o vento dispersar todas as partículas por uma área do tamanho do Texas.
Romanian[ro]
Alte câteva sute de mii, când vântul va duce reziduurile pe o suprafaţă cât Texas-ul.
Slovenian[sl]
Naslednjih par sto tisoč, če vetrovi ponesejo radioaktivni prah na področje, veliko kot Texas.
Serbian[sr]
I još par stotina hiljada kad vetar dune.
Swedish[sv]
Och några hundratusen till när vindarna för nedfall över ett område lika stort som Texas.
Turkish[tr]
Bir kaç yüz bin daha olacak, rüzgarlar serpintiyi Teksas boyutunda bir yere dağıtınca.