Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V kraji panuje kontinentální podnebí s dlouhými chladnými zimami, dlouhými obdobími mrazů a nízkou relativní vlhkostí. Masný průmysl využívající tradiční metody se zde díky těmto podmínkám rozvíjí už přinejmenším 200 let.
Danish[da]
Klimaet er et fastlandsklima, vintrene er lange og kolde, der er lange frostperioder og en relativt lav luftfugtighed, som har været til gunst for etableringen — for mindst 200 år siden — af virksomheder inden for kødindustrien og for den traditionelle forarbejdning.
German[de]
Diese Bedingungen haben seit mindestens 200 Jahren den Aufbau einer Fleischverarbeitungsindustrie mit einem traditionellen Herstellungsverfahren ermöglicht.
Greek[el]
Το κλίμα της είναι ηπειρωτικό, χαρακτηριζόμενο από μακριούς και ψυχρούς χειμώνες, με παρατεταμένη περίοδο παγετών και χαμηλή σχετική υγρασία, συνθήκες που ευνόησαν την εγκατάσταση κρεατοβιομηχανιών έχοντας πρόσβαση σε παραδοσιακές μεθόδους μεταποίησης επί 200 τουλάχιστον έτη.
English[en]
It has a continental climate, with long, cold winters, prolonged frosts and low relative humidity, conditions which have led to the presence in the area of a meat-processing industry using traditional production methods for at least 200 years.
Finnish[fi]
Alueella esiintyy pitkiä pakkaskausia ja suhteellinen kosteus on alhainen. Nämä olosuhteet ovat edistäneet alueen lihanjalostusteollisuuden kehitystä, ja se on käyttänyt perinteisiä valmistusmenetelmiä vähintään 200 vuoden ajan.
Croatian[hr]
Klima je ondje kontinentalna s dugim i hladnim zimama, produženim razdobljem mraza i niskom relativnom vlažnošću. Zbog takvih se uvjeta u tom području pojavila mesoprerađivačka industrija koja se već najmanje 200 godina koristi tradicionalnim metodama proizvodnje.
Lithuanian[lt]
Jos klimatas kontinentinis, pasižymintis ilgomis, šaltomis žiemomis, užsitęsiančiomis šalnomis ir nedideliu santykiniu drėgniu – sąlygomis, kurios lėmė, kad šioje vietovėje išsivystė mėsos apdirbimo pramonė, ne mažiau kaip 200 metų naudojanti tradicinius metodus.
Latvian[lv]
Tajā ir kontinentāls klimats ar ilgām un aukstām ziemām, ilgstošu salu un zemu relatīvo mitrumu, un šie apstākļi apgabalā ir ļāvuši izveidot gaļas apstrādes rūpniecību, kurā jau vismaz 200 gadus izmanto tradicionālās ražošanas metodes.
Maltese[mt]
Għandha klima kontinentali, bi xtiewi twal, kesħin, ġlata fit-tul u umdità relattiva baxxa, kundizzjonijiet li wasslu għall-preżenza ta’ industrija tal-ipproċessar tal-laħam fiż-żona li ila tuża metodi ta’ produzzjoni tradizzjonali għal mill-inqas 200 sena.
Dutch[nl]
Er heerst een continentaal klimaat met lange, koude winters, langdurige vorstperioden en een lage relatieve vochtigheid. Die omstandigheden hebben geleid tot de aanwezigheid van een vleesverwerkende industrie die al minstens 200 jaar gebruikmaakt van traditionele productiemethoden.
Polish[pl]
Panuje tam klimat kontynentalny z długimi, zimnymi zimami, długotrwałymi mrozami i niską wilgotnością względną; warunki te doprowadziły do powstania na omawianym obszarze przemysłu mięsnego, który korzysta z tradycyjnych metod produkcji od co najmniej 200 lat.
Romanian[ro]
Aceasta are o climă continentală, cu ierni lungi și friguroase, geruri prelungite și umiditate relativă scăzută, condiții care au dus la prezența în zonă a unei industrii de prelucrare a cărnii care utilizează metode tradiționale de producție de cel puțin 200 de ani.
Slovak[sk]
Má kontinentálnu klímu s dlhými, chladnými zimami, dlhšími mrazmi a nízkou relatívnou vlhkosťou. V dôsledku týchto podmienok je v tejto oblasti mäsospracujúci priemysel využívajúci tradičné metódy výroby prítomný už aspoň 200 rokov.
Slovenian[sl]
Zanj je značilno celinsko podnebje z dolgimi, mrzlimi zimami, daljšo zmrzaljo in nizko relativno vlažnostjo, zaradi teh razmer pa se je na območju vzpostavila mesnopredelovalna industrija, ki že vsaj 200 let uporablja tradicionalne proizvodne metode.
Swedish[sv]
Det har kontinentalt klimat med långa, kalla vintrar, långa frostperioder och låg relativ luftfuktighet. Dessa förhållanden har gjort att det i minst 200 år har funnits en köttbearbetningsindustri i området som använder traditionella produktionsmetoder.