Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книгата на Мормон е написана в древността на златни плочи и връчена на Джозеф Смит от един небесен пратеник.
Cebuano[ceb]
Ang Basahon ni Mormon gisulat sa karaan diha sa bulawan nga mga palid ug gihatag ngadto ni Joseph Smith pinaagi sa usa ka balaang pinadala nga mensahero.
Czech[cs]
Kniha Mormonova byla napsána v dávných dobách na zlatých deskách, a Josephu Smithovi ji předal Bohem seslaný posel.
Danish[da]
Mormons Bog blev skrevet fordum på guldplader og leveret til Joseph Smith af en guddommeligt udsendt budbringer.
German[de]
Das Buch Mormon wurde vor alters auf Goldplatten geschrieben und durch einen von Gott gesandten Boten an Joseph Smith übergeben
Greek[el]
Το Βιβλίο του Μόρμον γράφηκε την αρχαία εποχή επάνω σε χρυσές πλάκες και παραδόθηκε στον Τζόζεφ Σμιθ από έναν ουράνια απεσταλμένο αγγελιαφόρο.
English[en]
The Book of Mormon was written anciently upon gold plates and delivered to Joseph Smith by a divinely sent messenger.
Spanish[es]
El Libro de Mormón se escribió en la antigüedad sobre planchas de oro que un mensajero divino entregó a José Smith.
Finnish[fi]
Mormonin kirja kirjoitettiin muinoin kultalevyille, ja Jumalan luota lähetetty sanansaattaja toimitti sen Joseph Smithille.
Fijian[fj]
Ena gauna makawa a volai taumada na iVola i Momani ena peleti koula ka laki solia vei Josefa Simici e dua na italai vakalomalagi.
French[fr]
Le Livre de Mormon a été écrit dans les temps anciens sur des plaques d’or et il a été remis à Joseph Smith par un messager envoyé de Dieu.
Croatian[hr]
Mormonova knjiga napisana je u drevnim vremenima na zlatnim pločama, a glasnik poslan od Boga predao ju je Josephu Smithu.
Hungarian[hu]
A Mormon könyvét az ősi időkben írták aranylemezekre, és egy Istentől küldött hírnök adta át Joseph Smithnek
Armenian[hy]
Մորմոնի Գիրքը գրվել է հնում ոսկյա թիթեղների Վրա եւ հանձնվել Ջոզեֆ Սմիթին երկնքից ուղարկՎած սուրհանդակի կողմից:
Indonesian[id]
Kitab Mormon ditulis pada zaman dahulu di atas lemping-lemping emas dan diserahkan kepada Joseph Smith oleh seorang utusan yang dikirim secara ilahi.
Icelandic[is]
Mormónsbók var rituð til forna á gulltöflur og færðar Joseph Smith af himneskum sendiboða.
Italian[it]
Il Libro di Mormon fu scritto anticamente su tavole d’oro e fu consegnato a Joseph Smith da un messaggero divino.
Latvian[lv]
Mormona Grāmata tika uzrakstīta senatnē uz zelta plāksnēm, un to Džozefam Smitam nogādāja dievišķi sūtīts vēstnesis.
Mongolian[mn]
Мормоны Ном эрт дээр үед алтан ялтсууд дээр бичигдсэн бөгөөд тэнгэрээс илгээгдсэы элч Иосеф Смитэд гардуудж өгсөн билээ.
Norwegian[nb]
Mormons bok ble skrevet på gullplater i oldtiden og levert til Joseph Smith av et himmelsk sendebud.
Dutch[nl]
Het Boek van Mormon is lang geleden op gouden platen geschreven en door een hemelse boodschapper bij Joseph Smith bezorgd.
Portuguese[pt]
O Livro de Mórmon foi escrito na antigüidade em placas de ouro e foi entregue a Joseph Smith por um mensageiro enviado por Deus.
Romanian[ro]
Cartea lui Mormon a fost scrisă în vechime pe plăci de aur care au fost predate lui Joseph Smith printr-un mesager trimis de Dumnezeu.
Russian[ru]
Книга Мормона, написанная в древности на золотых листах, была передана Джозефу Смиту посланником от Бога.
Samoan[sm]
Na tusia le Tusi a Mamona anamua i papatusi auro ma tuuina mai ia Iosefa Samita e se avefeau mai le lagi.
Serbian[sr]
Мормонова књига је у древна времена написана на зпатним плочама и предата Џозефу Смиту преко божански послатог гласника.
Swedish[sv]
Mormons bok skrevs i forna dagar på guldplåtar och gavs till Joseph Smith av en gudomlig budbärare.
Thai[th]
พระคัมภีร์มอรมอนเขียนไว้บนแผ่นจารึกทองคําแต่ครั้งโบราณกาล และผู้ส่งข่าวจากสวรรค์มอบให้ใจเซฟ สมิธ
Tagalog[tl]
Ang Aklat ni Mormon ay isinulat noong sinauna sa mga laminang ginto at ibinigay kay Joseph Smith ng isang sugo ng langit.
Tongan[to]
Na‘e hiki ‘a e Tohi ‘a Molomoná ‘i he kuonga mu‘á ‘i ha ngaahi lau‘i peleti koula pea ‘oange ia kia Siosefa Sāmita ‘e ha talafekau fakalangi.
Tahitian[ty]
Ua papa‘ihia te Buka a Moromona i mutaa ihora i ni‘a i te mau apĭ auro e ua horo‘ahia’tu ia Iosepha Semita e te hoê ve‘a tei tonohia mai te ra‘i mai
Ukrainian[uk]
Книга Мормона була написана в давні часи на золотих пластинах і передана Джозефу Сміту небесним посланцем
Vietnamese[vi]
Sách Mặc Môn được viết từ thời xứa trên những bảng khắc bảng vàng và được giao cho Joseph Smith bởi một thiên sứ đã được Chúa gựi đến.