Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عمل يد خفية تخنقني
Bulgarian[bg]
Това е работа на невидима ръка, целяща да ме удуши.
Czech[cs]
To je práce něčeho neviditelného, co se mě snaží zničit.
Danish[da]
– En usynlig hånd kvæler mig.
Greek[el]
Αυτή είναι δουλειά ενός αόρατου χεριού που με καταδυναστεύει.
English[en]
That is the work of an invisible hand that is strangling me.
Spanish[es]
Este es el trabajo de una mano invisible que me está estrangulando.
Finnish[fi]
Se on näkymättömän käden työtä.
French[fr]
C'est une main invisible qui veut m'étrangler.
Hebrew[he]
זו עבודתה של יד נעלמת שמנסה לחנוק אותי.
Hungarian[hu]
Ez egy láthatatlan kéz műve, amely engem is fojtogat.
Italian[it]
E'opera di una mano invisibile che mi sta strangolando.
Japanese[ja]
私 の 首 を 絞め て る 見え ざる 手 の 仕業 だ
Dutch[nl]
Dat is het werk van een onzichtbare hand die me wurgt.
Polish[pl]
To dzieło niewidzialnej ręki, która mnie dusi.
Portuguese[pt]
É trabalho de uma mão invisível que está a estrangular-me.
Romanian[ro]
Asta e opera unei mâini invizibile care mă sugrumă.
Russian[ru]
Это работа невидимой руки, удушающей меня.
Serbian[sr]
To je rad nevidljive ruke koja me davi.
Swedish[sv]
Det är en osynlig hand som försöker strypa mig.
Turkish[tr]
Bütün bunlar beni boğmaya çalışan görünmez bir elin işi.
Vietnamese[vi]
Có bàn tay vô hình nào đó muốn bóp cổ tôi