Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
According to Chapman’s study, the Lenca people were distributed geographically as follows: the Care in Intibucá, La Paz, northern Lempira and southern Santa Bárbara, in Honduras; the Cerquín in central and southern Lempira and southern Intibucá, in Honduras; the Potón in El Salvador, west of the Lempa river; and the Lenca in the Department of Comayagua, eastern La Paz, central and southern Francisco Morazán, probably including the capital, Tegucigalpa.
Spanish[es]
Siguiendo el estudio de Chapman, geográficamente el pueblo lenca se distribuía de la siguiente manera: Care: ubicados en Intibucá, La Paz, norte de Lempira y sur de Santa Bárbara, en Honduras; Cerquín: en el Centro y sur de Lempira y sur de Intibucá, en Honduras; Potón: en El Salvador, al oeste del río Lempa; lenca: departamento de Comayagua, oriente de La Paz, centro y sur de Francisco Morazán, incluyendo probablemente la capital, Tegucigalpa M.D.C.
French[fr]
Selon l’étude d’Anne Chapman, la distribution géographique du peuple lenca était la suivante: les Cares étaient situés à Intibucá, La Paz, au nord de Lempira et au sud de Santa Bárbara, au Honduras; les Cerquines étaient implantés au centre et au sud de Lempira et au sud d’Intibucá, au Honduras; les Potones vivaient à El Salvador, à l’ouest du río Lempa; les Lencas étaient établis dans le département de Comayagua, à l’est de La Paz, au centre et au sud de Francisco Morazán, y compris, vraisemblablement, dans la capitale, Tegucigalpa M.D.C.
Russian[ru]
Согласно исследованиям Чэпман, географическое расположение групп народа ленка было следующим: каре – в Интибуке, Ла-Пасе, к северу от Лемпиры и к югу от Санта-Барбары в Гондурасе; серкин – в центре и на юге Лемпиры и на юге Интибуки в Гондурасе; потон – в Сальвадоре, к западу от реки Лемпа; ленка – в департаменте Комаягуа, на востоке Ла-Паса, в центре и на юге Франсиско-Морасан, включая, вероятно, и столицу Тегусигальпа.