Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا عليك تعلم إرسال الرسائل النصية.
Bulgarian[bg]
Затова трябва да се научиш как се пише съобщение.
Bosnian[bs]
To je razlog zašto vam je potrebno da biste saznali kako u tekst.
Czech[cs]
Proto se musíš naučit psát textovky.
Danish[da]
Det er derfor, du skal lære at skrive sms'er.
German[de]
Deshalb musst du lernen, SMS zu schreiben.
Greek[el]
Πρέπει να μάθεις να στέλνεις μηνύματα.
English[en]
This is why you need to learn how to text.
Spanish[es]
Por eso debes aprender a enviar mensajes.
French[fr]
Voilà pourquoi tu dois apprendre à texter.
Hebrew[he]
לכן את צריכה ללמוד לשלוח מסרונים.
Croatian[hr]
Zato trebaš naučiti pisati poruke.
Hungarian[hu]
Ezért kell megtanulnod SMS-t írtni.
Italian[it]
Ecco perché devi imparare a messaggiare.
Korean[ko]
이러니까 문자 보내는 법 좀 배우시란 거에요
Norwegian[nb]
Det er derfor du må lære å sende melding.
Polish[pl]
Musisz się nauczyć pisać SMS-y.
Portuguese[pt]
É por isto que tens de aprender a enviar SMS.
Romanian[ro]
De asta trebuie să înveţi să trimiţi sms.
Russian[ru]
Именно поэтому тебе и нужно научиться писать смс-ки.
Serbian[sr]
Zbog ovoga moraš naučiti da šalješ poruke.
Swedish[sv]
Du måste lära dig att messa.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden mesaj atmayı öğrenmen gerek.