Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Suikersiekte is verantwoordelik vir baie beroerteaanvalle, en as dit derhalwe beheer word, sal dit beroerte help voorkom.
Arabic[ar]
والداء السكري مسؤول عن جزء كبير من حالات السكتة الدماغية، لذلك يساعد ضبط مستواه على الوقاية من السكتة.
Bemba[bem]
Ubulwele bwa shuga e busangwilako sana ku bulwele bwa lupuma, e co kanshi ukubucincintila kuti kwacincintila ubulwele bwa lupuma.
Cebuano[ceb]
Ang diabetes maoy hinungdan sa daghang kaso sa estrok, busa ang pagkontrolar niini makatabang sa pagsanta sa estrok.
Czech[cs]
Velká část případů mrtvice je způsobena cukrovkou, takže sledování cukrovky napomáhá předejít mrtvici.
German[de]
Da ein großer Teil der Schlaganfälle auf Diabetes zurückzuführen ist, hilft eine entsprechende Behandlung, einen Schlaganfall zu verhindern.
Ewe[ee]
Gbagbãdɔ geɖe tsoa suklidɔ gbɔ, eyata mɔxexe ɖe dɔ sia nu akpe ɖe ŋuwò be nàxe mɔ ɖe gbagbãdɔ hã nu.
Greek[el]
Ο διαβήτης ευθύνεται για μεγάλο ποσοστό των εγκεφαλικών, και έτσι ο έλεγχός του βοηθάει στην πρόληψη του εγκεφαλικού.
English[en]
Diabetes accounts for a large proportion of stroke occurrences, so controlling it helps prevent stroke.
Spanish[es]
La diabetes es la causa de una gran proporción de ataques apopléticos, de modo que su control también ayuda a prevenir la apoplejía.
Estonian[et]
Kuna suure hulga insuldijuhtude fooniks on suhkurtõbi, aitab viimase ravimine ka insulti ära hoida.
Finnish[fi]
Diabetes on syynä suureen osaan aivohalvauksista, joten sen hoitaminen auttaa ehkäisemään halvauksia.
French[fr]
Le diabète étant responsable d’un grand nombre d’accidents, il est à surveiller.
Hindi[hi]
आघात घटनाओं में मधुमेह का बहुत योग होता है, सो उसे नियंत्रण में रखना आघात से बचा सकता है।
Croatian[hr]
Dijabetes je odgovoran za velik broj slučajeva moždanog udara, pa kontrola dijabetesa pomaže u sprečavanju pojave ove bolesti.
Hungarian[hu]
A bekövetkező stroke-ok nagy részéért a cukorbetegség a felelős, tehát szabályozása segíthet megelőzni a stroke-ot.
Indonesian[id]
Diabetes bertanggung jawab atas sebagian besar kasus stroke, jadi stroke dapat dicegah dengan mengendalikannya.
Iloko[ilo]
Ti diabetes ti makagapu iti adu a mapasamak nga istrok, isu a ti panangkontrol iti dayta ket makatulong a manglapped iti istrok.
Italian[it]
Un buon numero di casi di ictus è dovuto al diabete, per cui tenere il diabete sotto controllo è un’utile misura preventiva.
Japanese[ja]
糖尿病患者には脳卒中になる人が多いので,糖尿病をコントロールすることは脳卒中の予防に役立ちます。
Korean[ko]
당뇨병은 뇌졸중 발생 원인 가운데 상당 비율을 차지하므로, 당뇨병을 조절하면 뇌졸중을 예방하는 데 도움이 된다.
Lithuanian[lt]
Labai dažnai insulto priežastis būna diabetas, tad jį kontroliuojant galima apsisaugoti nuo insulto.
Latvian[lv]
Daudzus insulta gadījumus izraisa diabēts, tāpēc insulta profilakse ietver arī diabēta ārstēšanu.
Malayalam[ml]
മസ്തിഷ്കാഘാതങ്ങളിൽ ഒരു വലിയ പങ്കിനു കാരണം പ്രമേഹമാണ്. അതുകൊണ്ട് അത് നിയന്ത്രിക്കുന്നതു മസ്തിഷ്കാഘാതത്തെ തടയാൻ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
मस्तिष्काघाताच्या पुष्कळशा घटना मधुमेहामुळे होतात, म्हणून त्यावर नियंत्रण ठेवल्याने मस्तिष्काघात टाळायला मदत होते.
Burmese[my]
ဆီးချိုရောဂါသည် မကြာခဏလေဖြတ်ရခြင်း၏အကြောင်းရင်းဖြစ်ရာ ယင်းကို ထိန်းချုပ်ပေးခြင်းဖြင့် လေမဖြတ်အောင် ကာကွယ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Sukkersyke er skyld i en stor del av alle slagtilfeller, så det å holde denne sykdommen under kontroll bidrar til å forebygge slag.
Dutch[nl]
Suikerziekte is verantwoordelijk voor een groot deel van de gevallen van beroerte, dus helpt regulering ervan een beroerte te voorkomen.
Northern Sotho[nso]
Malwetši a swikiri a baka karolo e kgolo ya ditiragalo tša go hwa lehlakore, ka gona go a laola go thuša go thibela go hwa lehlakore.
Nyanja[ny]
Matenda ashuga amapangitsa anthu ambiri kugwidwa stroko, motero kuwapewa kumathandiza kumaletsa stroko.
Papiamento[pap]
Diabétis ta responsabel pa un gran proporcion di atake celebral, pues por previnié dor di controlá e sucu.
Polish[pl]
Ważną rolę odgrywa tu także leczenie cukrzycy, gdyż często właśnie ona jest podłożem udaru.
Portuguese[pt]
A diabetes responde por uma grande proporção de casos de derrame, portanto, mantê-la controlada ajuda a prevenir o mal.
Romanian[ro]
Accidentele cerebrale sunt cauzate de multe ori de diabet, aşadar ţinerea lui sub control contribuie la prevenirea AVC.
Russian[ru]
Нередко инсульт провоцируется диабетом, поэтому лечение диабета поможет предотвратить инсульт.
Slovak[sk]
Cukrovka je príčinou veľkého počtu mozgových príhod, a tak zvládnutie cukrovky môže byť pomocou pri predchádzaní týmto príhodám.
Slovenian[sl]
Sladkorna bolezen je odgovorna za veliko primerov možganske kapi, zato lahko, če jo nadzorujemo, pomagamo kap preprečiti.
Samoan[sm]
Ua taʻua foi le maʻi suka mo le mafuaaga o le tele o maʻi pē o se itu o le tino, o le puleaina lelei la e fesoasoani e puipuia ai mai le pē o se itu o le tino.
Shona[sn]
Chirwere cheshuga chinoparirawo sitiroko dzakawanda, naizvozvo kuchidzora kunobetsera kudzivirira sitiroko.
Serbian[sr]
Za veliki broj pojavljivanja šloga odgovoran je dijabetes, i zato njegovo kontrolisanje pomaže u sprečavanju šloga.
Southern Sotho[st]
Lefu la tsoekere le ikarabella bakeng sa karolo e khōlō ea litlhaselo tsa stroke, kahoo ho le laola ho thusa ho thibela stroke.
Swedish[sv]
Diabetes är en betydande riskfaktor i samband med slaganfall, och en viktig förebyggande åtgärd är därför att hålla denna sjukdom i schack.
Swahili[sw]
Ugonjwa wa kisukari huhusika katika visa vingi vya mshtuko wa akili, kwa hiyo kuudhibiti husaidia kuzuia mshtuko wa akili.
Tamil[ta]
பக்கவாத தாக்குதலுக்கு இன்னும் ஒரு முக்கிய காரணம் சர்க்கரை வியாதி; அதை கட்டுப்பாட்டில் வைப்பதன் மூலம் பக்கவாத நோய் வருவதை தடுக்கலாம்.
Telugu[te]
స్ట్రోక్కు గురికావడానికి ఎక్కువ శాతం డయాబిటిస్ (మధుమేహం) దోహదపడుతుంది, కాబట్టి దాన్ని అదుపుచేసుకోవడం స్ట్రోక్ రాకుండా నివారించడానికి సహాయపడుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang diyabetis ang dahilan ng maraming istrok, kaya ang pagkontrol dito ay nakatutulong upang maiwasan ang istrok.
Tswana[tn]
Bolwetse jwa sukiri le jone bo baka seterouku thata, ka jalo go bo laola go thusa go thibela seterouku.
Tsonga[ts]
Vuvabyi bya chukela byi vange makhombo yo tala ya vuvabyi byo oma swirho, hikwalaho ku byi lawula swa pfuna eku siveleni ka vuvabyi byo oma swirho.
Twi[tw]
Asikreyare na ɛde yare no mu dodow no ara ba, enti ɛho dwuma a wodi boa siw yare a ɛma nnipa fã dwudwo ano.
Tahitian[ty]
O te omaha tihota te tumu o te mau mauraa toto e rave rahi, e no reira, e nehenehe te hi‘opoa-maitai-raa i teie ma‘i e tauturu ia arai i te mauraa o te roro.
Ukrainian[uk]
Призвідником інсультів дуже часто стає діабет, тож його треба лікувати, аби запобігти інсульту.
Xhosa[xh]
Isifo seswekile sinenxaxheba enkulu ekubangeleni istroke, ngoko ukusilawula kusenokunceda ekunqandeni istroke.
Yoruba[yo]
Àrùn àtọ̀gbẹ ló máa ń fa ìpín púpọ̀ jù nínú ìṣẹ̀lẹ̀ àrùn ẹ̀gbà, nítorí náà, kíkápá rẹ̀ ń ṣèrànwọ́ láti dènà àrùn ẹ̀gbà.
Chinese[zh]
在中风病例当中,有大部分都是由糖尿病引起的;所以,要预防中风,就非控制血糖水平不可。
Zulu[zu]
Isifo sikashukela sibangela unhlangothi kubantu abaningi kakhulu, ngakho ukusilawula kuyasiza ekuvimbeleni ukushaywa unhlangothi.