Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ريمى عاش وأدار عالمه الخاص وبقوانينه الخاصة، لقد وجد متعة في الاشياء الصغيرة، كاصطفاف السيارات في جميع انحاء الغرفة و التحديق في الة الغسيل و اكل أي شيئ استطاع الوصول اليه.
Bulgarian[bg]
Реми живееше и царуваше в неговия си свят, по неговите правила, и намираше удоволствие в най-малките неща, като да подравнява количките в стаята си, да гледа пералнята и да изяжда каквото му падне на мушка.
Tibetan[bo]
Remi ཁོ་རང་གི་་འཇིག་རྟེན་ཁོ་ན་ལས་འཚོ་ཞིང། འགྲོ་སྲོལ་འདུག་སྟངས་ཀྱང་ཁོ་རང་གཅིག་པའི་འདོད་འདོད་དུ་བྱེད། ཁོས་དོན་དག་ཕྲན་ཚེགས་རེ་ནས་ཀྱང་སྤྲོ་སྣང་རྙེད་ཐུབ་སྟེ། ཁང་བའི་ནང་ནས་མོ་ཊ་གྲལ་སྒྲིག་པ་དང་་་་ འཁྲུད་ཆས་ལ་ལྟ་བ་་་་ ལག་སོན་བྱུང་བའི་བཟའ་བྱ་རེ་ཟ་བ་སོགས་ནས་ཀྱང་སྤྲོ་སྣང་རྙེད་ཐུབ།
Catalan[ca]
En Remi vivia i regnava en el seu propi món, tenia les seves pròpies normes, i trobava plaer en les coses més petites, coses com alinear cotxes al voltant de l'habitació o mirar fixament la rentadora i menjar qualsevol cosa que li caigués a les mans.
Czech[cs]
Remi si žil a vládl svému vlastnímu světu, se svými vlastními pravidly a nacházel potěšení v maličkostech, jako třeba vyrovnávání aut kolem pokoje a zírání na pračku a jezení čehokoliv co mu přišlo pod ruku.
German[de]
Remi lebte und regierte in seiner eigenen Welt, mit seinen eigenen Regeln, und er fand Freude an den kleinsten Dingen, wie etwa, Autos in einer Reihe im Raum aufzustellen, die Waschmaschine anzustarren und alles zu essen, was ihm unterkam.
English[en]
Remi lived and reigned in his own world, with his own rules, and he found pleasure in the smallest things, like lining up cars around the room and staring at the washing machine and eating anything that came in between.
Esperanto[eo]
Remi vivis en mondo propra, kie li regis per siaj propraj reguloj, kaj ĉerpis plezuron en ĉiajn ajn detaletojn, kiel envicigi ludilaŭtojn ĉirkaŭ la ĉambro kaj kontempli la lavmaŝinon kaj manĝi ĉiun ajn, kiu aperis intertempe.
Spanish[es]
Remi vivía y reinaba en su propio mundo, con sus propias reglas, y encontraba placer en las cosas más pequeñas, como poner los coches en fila alrededor de la habitación, mirar fijamente la lavadora y comer cualquier cosa que hubiera entre medias.
French[fr]
Remi habitait et régnait dans son propre monde, avec ses propres règles, et il trouvait du plaisir dans les plus petites choses, comme aligner les voitures dans sa chambre, fixer du regard la machine à laver et manger n'importe quoi.
Hebrew[he]
רמי חי בעולמו שלו, ושלט בו לפי חוקיו-הוא, ושאב עונג מהדברים הקטנים ביותר, כמו לסדר מכוניות בכל החדר, לבהות במכונת הכביסה ובינתיים לאכול כל דבר.
Hindi[hi]
रेमी अपने ही दुनिया में जीता और राज करता था, उसके अपने नियमो के साथ, और वो छोटी छोटी चीज़ो में आनंद पाता था, जेसे कमरे के इर्दगिर्द लाइन मे मोटर गाड़ियों को लगाना और वॉशिंग मशीन को घूरते रहना और बीच मे जो मिले वो खाना.
Croatian[hr]
Remi je živio i vladao u vlastitom svijetu s vlastitim pravilima, a zadovoljstvo je pronalazio u malim stvarima poput redanja autića po sobi, ili zurenja u perilicu, ili jedenja bilo čega između te dvije aktivnosti.
Hungarian[hu]
Remi a saját világában élt és uralkodott, a saját szabályai szerint, s a legapróbb dolgokban lelte örömét, játékautói sorba rakásában a szobában, a mosógép bámulásában és abban, hogy mindent megevett ami szembejött.
Italian[it]
Remi viveva e regnava nel suo mondo, con le sue regole, e trovava piacere nelle più piccole cose, come allineare le auto nella sua stanza, fissare la lavatrice e mangiare qualunque cosa gli capitasse a tiro.
Japanese[ja]
レミは独自の規範と共に 独自の世界に君臨していました 彼は些細なことに喜びを見出しました 部屋の周りに車を並べることや 洗濯機をじっと見ること そして 甘くなく 辛くないものを食べることなどです
Lithuanian[lt]
Remi gyveno ir karaliavo savo pasaulyje su savo taisyklėmis ir rasdavo malonumų paprasčiausiuose dalykuose, tokiuose, kaip mašinėlių išrikiavimas po kambarį, stebeilijimasis į skalbimo mašiną, ir valgymas bet ką, kas pasitaiko.
Latvian[lv]
Remi dzīvoja un valdīja pats savā pasaulē, ar saviem noteikumiem, un guva prieku no vismazākajām lietām, piemēram, mašīnīšu sarindošanas istabā, veļas mazgājamās mašīnas vērošanas un visa ēšanas, kas stājās viņam ceļā.
Macedonian[mk]
Реми живееше и царуваше во свој свет, со негови правила и наоѓаше задоволство во најмалите работи, како што се редење на коли низ собата, зјапајќи во машината за алишта и јадејќи сè што ќе му налеташе.
Polish[pl]
Mieszkał we własnym świecie, ze swoimi zasadami i znajdował przyjemność w małych rzeczach, jak układanie samochodów w rządek, wpatrywanie się w pralkę, czy jedzenie tego, co mu się nawinęło.
Portuguese[pt]
O Remi vivia e governava o seu mundo, com as suas próprias regras, e encontrava prazer nas coisas mais pequenas, como alinhar os carrinhos à volta do quarto, ficar a olhar para a máquina de lavar ou comer qualquer coisa que se lhe desse.
Romanian[ro]
Remi trăia și domnea în propria sa lume, cu reguli proprii, îi făceau plăcere cele mai neînsemnate lucruri, ca alinierea mașinuțelor prin cameră, holbatul la mașina de spălat, și mâncatul a tot ce găsea între.
Slovak[sk]
Remi si žil a vládol vo svojom vlastnom svete, ktorý mal svoje vlastné pravidlá a tešil sa z maličkostí, ako napríklad rozostavenie autíčok pozdĺž stien izby a civenie na práčku a jedenie všetkého, čo mu prišlo do cesty.
Serbian[sr]
Remi je živeo i vladao u svom svetu, po svojim pravilima i nalazio je zadovoljstvo i u najmanjim stvarima, kao što je ređanje autića po sobi i zurenje u veš mašinu i u jelu između.
Swedish[sv]
Remi levde och härskade i sin egen värld, med sina egna regler, och han fann nöje i de minsta saker, som att rada upp bilar runt rummet och stirra på tvättmaskinen och äta allt han kom åt.
Thai[th]
เรมี่อยู่ในโลกของเขา ปกครองโลกทั้งใบด้วยกฏของตัวเอง เขาเพลิดเพลินกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เช่น เรียงรถต่อๆ กันรอบห้อง นั่งจ้องเครื่องซักผ้า และทานอะไรก็ตามที่มีในตอนนั้น
Ukrainian[uk]
Ремі жив і панував у своєму власному світі, із власними правилами, і знаходив задоволення у найменших дрібницях, як от шикувати в ряд машинки у кімнаті, споглядати за роботою пральної машини та споживати будь-що, що попадалось під руки.
Vietnamese[vi]
Remi sống và ngự trị trong thế giới của riêng mình, với quy tắc riêng của mình, và em thấy niềm vui trong những điều nhỏ nhặt nhất, như là xếp ô tô quanh phòng và nhìn chằm chằm vào cái máy giặt và ăn bất cứ thứ gì trong tầm tay.
Chinese[zh]
Remi沉浸在他自己的世界里,应用他自己制定的法则 他从细微的事物中寻找乐趣 比如绕着屋子排列他的玩具车 盯着洗衣机 把他和洗衣机之间的所有东西都吃下去