Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳнарҵозеи аҽыҵәахырҭа-қалақьқәа ирызку азакәан?
Adangme[ada]
Wa ma nyɛ maa kase ní kpakpahi kɛ je wesa he mahi nɛ a to he blɔ nya ngɛ blema Israel ɔ mi.
Afrikaans[af]
Die reëling van die vrystede in eertydse Israel kan ons belangrike lesse leer.
Alur[alz]
Adhura mi karingo m’ubedo nuti con i Israel, romo mio iwa ponji dupa mabeco.
Amharic[am]
በጥንቷ እስራኤል ውስጥ ከነበረው የመማጸኛ ከተሞች ዝግጅት ጠቃሚ ትምህርት ማግኘት እንችላለን።
Amis[ami]
Cipinang kita to limasmas no pilimekan niyaroˈwa milifok to adihayay epoc.
Arabic[ar]
نتعلم دروسا مهمة من ترتيب مدن الملجإ في اسرائيل قديما.
Aymara[ay]
Israel markan imantasiñ markanak utjkäna ukanakatjja, wali wakiskirinakwa yateqsna.
Azerbaijani[az]
Bu məqalələrin köməyi ilə qədimdəki sığınacaq şəhərlər haqqında qanundan günümüz üçün nəticə çıxaracağıq.
Bashkir[ba]
Боронғо Израилдәге һыйыныу ҡалалары тураһындағы ҡанундан күп нәмәгә өйрәнеп була.
Basaa[bas]
Di nla ôt biniigana bi mahee mu bitelbene bi bitison bi lisolbene i nlômbi Israel.
Central Bikol[bcl]
May manunudan kitang mahalagang marhay na mga leksiyon sa areglo na mga siyudad na pailihan sa suanoy na Israel.
Bemba[bem]
Kuti twasambililako ifyacindama kuli filya Lesa abikile imisumba ya kufulumukilako mu Israele.
Bulgarian[bg]
Можем да извлечем ценни поуки от уредбата за градовете за убежище в Израил.
Bini[bin]
Ma gha miẹn emwi kpataki ruẹ vbe emwamwa ọghe ẹvbo ne a lẹgbinna vbe otọ Izrẹl.
Bangla[bn]
আমরা প্রাচীন ইস্রায়েলে থাকা আশ্রয় নগরের ব্যবস্থা থেকে বিভিন্ন মূল্যবান শিক্ষা লাভ করতে পারি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayoñ Israël, Yéhôva a nga telé minlame ya sobô, nta’an mam ôte ô ne ye’ele bia beta be mam.
Catalan[ca]
Podem aprendre lliçons importants de les ciutats de refugi de l’antic Israel.
Garifuna[cab]
Gayaraati wafurendeirun saragu katei buiti lídangiñe uburugu aramudaguagülei le meha lídanbei binadu Ísüraeli.
Kaqchikel[cak]
Ri tinamït kichin tobʼäl ri xekʼojeʼ pa Israel kʼïy utziläj taq naʼoj nkiyaʼ chi qawäch.
Cebuano[ceb]
Makakat-on tag importanteng mga leksiyon gikan sa kahikayan sa mga siyudad nga dalangpanan sa karaang Israel.
Czech[cs]
Z opatření útočištných měst, která byla v Izraeli, se toho můžeme hodně naučit.
Chol[ctu]
Cabʌl chuqui ñuc bʌ i cʼʌjñibal miʼ mejlel laj cʌn chaʼan jiñi tejclum tac chaʼan bʌ putsʼib tsaʼ bʌ ajqʼui wajali yaʼ ti Israel.
Chuvash[cv]
Хӳтлӗх хуласем пирки панӑ саккун пире мӗне вӗрентет?
Danish[da]
Vi kan lære nogle vigtige ting af ordningen med tilflugtsbyer i fortidens Israel.
German[de]
Aus der Regelung der Zufluchtsstädte im alten Israel können wir viel lernen.
Duala[dua]
Bete̱sedi ba mindi ma diwutamea o Israel ńa kwaṅ be ná bokwe̱le̱ biso̱ belēdi ba mweńa.
Jula[dyu]
Labɛn min tun kɛra Israɛl jamana na ka ɲɛsin kalifaduguw ma, an be se ka kalan nafamanw sɔrɔ o la.
Ewe[ee]
Míate ŋu asrɔ̃ nu vevi aɖewo tso sitsoƒedu ƒe ɖoɖo si nɔ anyi le blema Israel la me.
Efik[efi]
Mme obio ubọhọ oro Jehovah ọkọdọhọde nditọ Israel ẹnịm ẹkpep nnyịn ediwak nti n̄kpọ.
Greek[el]
Παίρνουμε πολύτιμα διδάγματα από τη διευθέτηση των πόλεων καταφυγίου στον αρχαίο Ισραήλ.
English[en]
We can learn valuable lessons from the arrangement of the cities of refuge in ancient Israel.
Spanish[es]
Podemos extraer lecciones muy valiosas de las ciudades de refugio del antiguo Israel.
Estonian[et]
Pelgulinnade korraldusest muistses Iisraelis võib palju õppida.
Persian[fa]
ما از تدارک یَهُوَه دربارهٔ شهرهای پناهگاه در اسرائیل باستان درسهای باارزشی میگیریم.
Finnish[fi]
Voimme oppia arvokkaita asioita muinaisen Israelin turvakaupunkijärjestelystä.
Fijian[fj]
Levu na ka eda rawa ni vulica ena ituvatuva me baleta na koro ni idrodro e Isireli makawa.
Fon[fon]
Toxo bibɛtɛn tɔn sín tuto e è bló ɖò Izlayɛli hwexónu tɔn lɛ é sixu kplɔ́n nǔ xɔ akwɛ lɛ mǐ.
Ga[gaa]
Nibii pii yɛ ni wɔbaanyɛ wɔkase yɛ gbɛjianɔ ni ato kɛhã abobaa maji yɛ Israel lɛ mli.
Gilbertese[gil]
A kona n reke reireiara aika kakawaki man te babaire ibukini kaawa ni kamanomano i Iteraera rimoa.
Guarani[gn]
Heta mbaʼe porã ningo ikatu ñaaprende jahecháramo maʼerãpa oñemoĩ vaʼekue umi siuda de rrefúhio ymave Israélpe.
Gujarati[gu]
પ્રાચીન ઇઝરાયેલમાં કરવામાં આવેલી આશ્રયનગરોની ગોઠવણમાંથી આપણે મહત્ત્વનો બોધપાઠ લઈ શકીએ છીએ.
Gun[guw]
Nuhọakuẹ susu wẹ mí gán plọn sọn tito tòdaho fibẹtado tọn lẹ tọn he yin zizedai to Islaeli hohowhenu tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Juta Israel kirabe yete juta ja kriemikakäre nämene yebätä kukwe ütiäte krubäte raba nemen gare ja töi kräke nie.
Hausa[ha]
Za mu koyi darussa masu kyau daga yadda aka tsara biranen mafaka a Isra’ila ta dā.
Hebrew[he]
נוכל ללמוד לקחים יקרי ערך מסידור ערי המקלט בישראל הקדומה.
Hindi[hi]
प्राचीन इसराएल में शरण नगरों के इंतज़ाम से हम कुछ अहम सबक सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
May matun-an kita nga mga leksion sa mga siudad nga dalangpan sa Israel sang una.
Hiri Motu[ho]
Idaunega Israela ai idia noho heau mauri hanuadia amo mai anina bada gaudia ita dibaia diba.
Croatian[hr]
Gradovi-utočišta u drevnom Izraelu pružaju nam vrijedne pouke.
Haitian[ht]
Nou ka aprann bonjan leson nan dispozisyon Jewova te pran pou gen vil refij nan Izrayèl tan lontan an.
Armenian[hy]
Հին Իսրայելի ապաստանի քաղաքների մասին կարդալով՝ ի՞նչ արժեքավոր դասեր կարող ենք քաղել։
Western Armenian[hyw]
Արժէքաւոր դասեր կրնանք սորվիլ Իսրայէլի մէջ եղած ապաստանի քաղաքներուն կարգադրութենէն։
Herero[hz]
Matu yenene okurihongera ko oviṋa ovinanḓengu kondyero yovihuro vyomaundiro mbya ri mu Israel otjikuru.
Ibanag[ibg]
Makagigiammu ittam ta unnug ni Jehova ta siudad ira nga pakiyegutan ta Israel gari.
Indonesian[id]
Ada pelajaran penting yang bisa kita tarik dari kota perlindungan pada zaman Israel dulu.
Igbo[ig]
Anyị ga-amụta ihe bara uru ná ndokwa e mere maka obodo mgbaba ndị dị n’Izrel oge ochie.
Iloko[ilo]
Adu ti napateg a masursurotayo iti urnos kadagiti siudad a pagkamangan iti nagkauna nga Israel.
Icelandic[is]
Við getum lært ýmislegt af þeirri ráðstöfun sem griðaborgirnar í Ísrael til forna voru.
Isoko[iso]
Ma rẹ sai wuhrẹ eware buobu no ọruẹrẹfihotọ ikpewho adhẹzọ Izrẹl oke anwae na ze.
Italian[it]
Possiamo imparare preziose lezioni dalla legge sulle città di rifugio.
Japanese[ja]
古代イスラエルの避難都市の取り決めから貴重な教訓を学べます。
Georgian[ka]
ბევრი რამის სწავლა შეგვიძლია თავშესაფარი ქალაქების ღონისძიებიდან, რომელიც ძველ ისრაელში არსებობდა.
Kamba[kam]
Mũvango ũla waĩ Isilaeli wa ndũa sya kwĩvitha no ũtũmanyĩsye maũndũ ma vata.
Kabiyè[kbp]
Ðɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩkpɛlɩkɩ lɔŋ kɩbaŋ ɖɩjɔzɩyɛ tɛtʋ ɖʋtʋ ndʋ tɩɩwɛ caanaʋ taa Izrayɛɛlɩ piya alɩwaatʋ taa yɔ tɩ-yɔɔ.
Kongo[kg]
Bambanza ya lutaninu na Izraele ya ntama lenda longa beto malongi mingi ya mfunu.
Kikuyu[ki]
No twĩrute maũndũ ma bata kuumana na mũbango wa matũũra ma kũũrĩra ma Isiraeli ya tene.
Kuanyama[kj]
Ohatu dulu okulihonga oilihongomwa ya fimane- nena melongekido li na sha noihondamenolando yomuIsrael shonale.
Kannada[kn]
ಪ್ರಾಚೀನ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಆಶ್ರಯನಗರಗಳ ಏರ್ಪಾಡಿನಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು.
Korean[ko]
우리는 고대 이스라엘의 도피 도시 마련에서 가치 있는 교훈을 배울 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Twakonsha kufunjilako bintu byanema bingi ku lunengezho lwa mizhi ya kufyamamo yajinga mu Isalela kala.
Kurdish Kurmanji[ku]
Sîstema bajarên îlticayê dersên muhîm rêyî me dide.
Kwangali[kwn]
Ose kuvhura kulirongera ko kewapaiko lyoyitata yorugami moIsraeli.
Kyrgyz[ky]
Байыркы Ысрайылдагы баш калкалоочу шаарлар жөнүндөгү билдирүүдөн көп нерсеге үйрөнө алабыз.
Ganda[lg]
Waliwo bye tuyigira ku nteekateeka y’ebibuga eby’okuddukiramu eyaliwo mu Isirayiri ey’edda.
Lingala[ln]
Tokoki kozwa mateya minene na ebongiseli ya bingumba ya ekimelo oyo ezalaki na Yisraele.
Lozi[loz]
Lukona kuituta lituto za butokwa kwa tukiso ya mileneñi ya masabelo yeneli teñi mwa linako za Maisilaele ba kwaikale.
Lithuanian[lt]
Iš senovės Izraeliui duoto įstatymo dėl prieglaudos miestų galime daug ko pasimokyti.
Luba-Katanga[lu]
Tubwanya kuboila ñeni mikatampe ku mpangiko ya bibundi bya kunyemena’mo bya mu Isalela wa kala.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kupetela malongesha a mushinga ku bualu bua misoko ya kunyemena buvuabu balongolole mu Isalele wa kale.
Luvale[lue]
Natulinangula vishina vyavilemu havyuma alongesele Yehova hakuhakako jinganda jakuswamamo hamakumbi avaIsalele.
Lunda[lun]
Twadizaña yuma yalema kuntanjikilu yanyisumba yakubatama yadiñaku muIsarela wakushankulu.
Luo[luo]
E sula ariyogi, wabiro neno puonj ma wanyalo yudo kuom taonde ma ne oyiedh e kinde Jo-Israel mondo joma noneko kobothnegi oyudie resruok.
Latvian[lv]
No tā, kas Bībelē stāstīts par glābšanās pilsētām, kristieši var daudz ko mācīties.
Mam[mam]
Jaku tzʼel qiʼn tbʼanel xnaqʼtzbʼil kyiʼj lugar te kolbʼil toj ojtxe tnam te Israel.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio tse jmeni xi bakóyaná je naxinandá xi tsen kisatio ya Israel jña koan kitoka je chjota xi tokjoataon xi koanle nga kʼien kisikʼien.
Coatlán Mixe[mco]
Kanäk pëky diˈib xytyukniˈˈijxëm ja nax käjpn mä ijty kyaktsoˈoktë ja israelitëty.
Motu[meu]
Idaunega Israel ai roho mauri hanuadia e abidia hidi karana amo mai anina bada ḡaudia haida baita dibamu.
Malagasy[mg]
Misy lesona lehibe azontsika ianarana avy amin’ireo tanàna fialokalofana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungasambilila ivingi ku mipekanyizizye ya misumba ya ina Izlaeli iya kuzinamo.
Marshallese[mh]
Elõñ men ko rem̦m̦an jemaroñ katak jãn jikin kone ko ilo Israel ilo iien ko etto.
Macedonian[mk]
Од градовите-прибежишта во древниот Израел можеме да извлечеме важни поуки.
Malayalam[ml]
പുരാതന ഇസ്രാ യേ ലി ലു ണ്ടാ യി രുന്ന അഭയന ഗ ര ങ്ങ ളു ടെ ക്രമീ ക ര ണ ത്തിൽനിന്ന് നമുക്കു വിലപ്പെട്ട പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാ നുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Эртний Израйлд байсан хоргодох хотуудын тухай хуулиас үнэтэй сургамж авч болно.
Marathi[mr]
प्राचीन इस्राएलमध्ये शरणपुरांची जी व्यवस्था करण्यात आली होती त्यापासून आज आपण बरंच काही शिकू शकतो.
Malay[ms]
Aturan kota pelindungan zaman Israel kuno mengandungi pengajaran yang penting.
Norwegian[nb]
Vi kan lære viktige ting av ordningen med tilfluktsbyer i det gamle Israel.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis tijyekosej miak tlamantli tlen nopa altepemej kampa momanauiyayaj israeleuanij.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xolalmej kampa israelitas mopaleuiayaj techmachtia miak taman tein motelneki.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis timomachtiskej miak tlamantli itech altepemej kanin sekimej omopaleuiayaj.
North Ndebele[nd]
Zinengi izifundo esingazithola ehlelweni lwamadolobho okuphephela olwalukhona ko-Israyeli.
Nepali[ne]
पुरातन इस्राएलमा गरिएको शरण-नगरहरूको प्रबन्धबाट हामी बहुमूल्य पाठहरू सिक्न सक्छौं।
Ndonga[ng]
Otatu vulu okwiilonga iinima ya simana melongekidho lyiilando yokwiigamena yomuIsraeli shonale.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tijkixtiaj ueyi tlamachtiltin itech ueyikalpamej kampa nopaleuiayaj israelitas yeuejkaui.
Dutch[nl]
We kunnen veel leren van de regeling van de vluchtsteden.
South Ndebele[nr]
Singafumana isifundo esiqakathekileko elungiselelweni ledorobho zokubalekela zakwa-Israyeli wekadeni.
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta dilo tše bohlokwa tokišetšong yeo Jehofa a bego a e dirile ya mabapi le metse ya botšhabelo kua Isiraeleng ya bogologolo.
Nyanja[ny]
Tingaphunzire mfundo zofunika pa nkhani ya mizinda yothawirako ku Isiraeli.
Nzima[nzi]
Yɛbahola yɛanyia ɛzukoalɛdeɛ dɔɔnwo yɛavi tete Yizilayɛ ɛvealeka azuamgbole nwo ngyehyɛleɛ ne anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ana sabu yono iyono kirighwo nẹ ẹkwaphiẹrhotọre emwa ra zẹrua ra kwaphiẹrhọ rẹn emọ Israel na.
Oromo[om]
Israaʼel durii keessatti qophii magaalota kooluu itti galan ilaalchisee godhame irraa barumsawwan faayidaa guddaa qaban arganna.
Ossetic[os]
Рагон Израилы ӕмбӕхсӕн горӕттӕ кӕй уыд, уымӕй нӕ бон у бирӕ ахсджиаг хабӕрттӕ базонын.
Pangasinan[pag]
Makaaral tayo na importante iran leksion diad uksoyan na saray syudad a salimbengan ed Israel nensaman.
Papiamento[pap]
Nos por siña lèsnan importante for di e provishon di e statnan di refugio na Israel di pasado.
Nigerian Pidgin[pcm]
We fit learn many better things from the different city wey Jehovah tell Israel people to build for who kill person by mistake.
Pijin[pis]
Iumi savve lanem olketa important leson from datfala arrangement for garem olketa taon for stap sef long Israel bifor.
Polish[pl]
Z postanowienia o miastach schronienia, które istniały w starożytnym Izraelu, możemy się wiele nauczyć.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak sukuhlki mehn kasukuhl kesempwal kan sang koasoandi en kahnimw en rukula kan nan Israel en mahs.
Portuguese[pt]
As cidades de refúgio que existiam em Israel podem nos ensinar lições importantes.
Quechua[qu]
Israelïtakuna escapayänampaq akrayanqan markakunapitaqa alläpam yachakïta puëdintsik.
Rundi[rn]
Turashobora gukura ivyigwa ngirakamaro kuri vya bisagara vy’ubuhungiro vyo muri Isirayeli ya kera.
Romanian[ro]
Putem desprinde lecții valoroase analizând măsurile privitoare la orașele de refugiu din anticul Israel.
Russian[ru]
Чему нас учит закон о городах-убежищах?
Kinyarwanda[rw]
Imigi y’ubuhungiro yari yarashyizweho muri Isirayeli, ishobora kutwigisha amasomo y’ingirakamaro.
Sango[sg]
E lingbi ti manda apendere ye mingi na lege ti agbata ti batango zo ti ngoi ti azo ti Israël ti giriri.
Sinhala[si]
ආරක්ෂිත නුවරවල් පිහිටුවලා ඇති කරපු සැලැස්මෙන් වටිනා පාඩම් ඉගෙනගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Hundi Israeele yannara noote eeggote katammanni lowore ronseemmo.
Slovak[sk]
Zo zákona o útočištných mestách v starovekom Izraeli sa môžeme veľa naučiť.
Slovenian[sl]
Od zavetnih mest v starodavnem Izraelu se lahko naučimo veliko dragocenega.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou aʻoaʻoina ni lesona aogā mai i le faatulagaga o aai o sulufaʻiga i Isaraelu anamua.
Shona[sn]
Tinogona kuwana zvidzidzo zvinokosha kubva paurongwa hwemaguta ekupotera emunguva yevaIsraeri.
Songe[sop]
Twi kupeta malongyesha e na muulo ku bukwashi bwa mpata ya kufwamina ibadi mu Isaleele a kala.
Albanian[sq]
Mund të nxjerrim mësime me vlerë nga masa e qyteteve të strehimit në Izraelin e lashtë.
Serbian[sr]
Šta učimo iz toga što su u drevnom Izraelu postojali gradovi utočišta?
Sranan Tongo[srn]
Wi kan leri furu fu den loweman-foto di Yehovah ben seti na ini owruten Israel.
Swati[ss]
Lilungiselelo lemadolobha ekukhosela lebelikhona ka-Israyeli wasendvulo lisifundzisa tifundvo letibalulekile.
Southern Sotho[st]
Ho na le lintho tsa bohlokoa tseo re ka ithutang tsona ka metse ea setšabelo ea mehleng ea Baiseraele.
Swedish[sv]
Vi kan hämta viktiga lärdomar från anordningen med tillflyktsstäder i det forntida Israel.
Swahili[sw]
Tunaweza kujifunza mambo muhimu kutokana na mpango wa majiji ya makimbilio katika Israeli la kale.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kujifunza mambo mengi juu ya mupango wa miji ya makimbilio katika Israeli ya zamani.
Tamil[ta]
பூர்வ இஸ்ரவேலில் இருந்த அடைக்கல நகரங்களின் ஏற்பாட்டிலிருந்து நாம் முக்கியமான பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ndoo majmañulúʼ tikhu ikha rí gíʼdoo numuu ga̱jma̱a̱ numuu xuajin náa numbayúmíjná nákha wajyúúʼ náa Israel.
Tetun Dili[tdt]
Arranju kona-ba sidade protesaun iha tempu Izraél antigu hanorin lisaun importante barak mai ita.
Tajik[tg]
Мо аз шаҳрҳои гурезгоҳи Исроили қадим дарси муҳим омӯхта метавонем.
Tigrinya[ti]
ካብተን ኣብ ጥንታዊት እስራኤል ዝነበራ ኸተማታት ዕቝባ ጠቓሚ ትምህርቲ ኽንምሃር ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Se fatyô u henen akaainjaa ken kwagh u agar a waren ker, a yange i ver ken Iserael u sha ayange a tsuaa la.
Turkmen[tk]
Biz gadymy Ysraýyldaky gaçybatalga şäherleriniň gurluşyndan wajyp zatlary öwrenip bileris.
Tagalog[tl]
May mahahalagang aral tayong matututuhan mula sa kaayusan ng mga kanlungang lunsod sa sinaunang Israel.
Tetela[tll]
Sho koka nkondja wetshelo w’ohomba oma lo yɛdikɔ yendana l’esomba w’eshamelo waki lo Isariyɛlɛ w’edjedja.
Tswana[tn]
Re ka ithuta dithuto tsa botlhokwa mo thulaganyong ya metse ya botshabelo ya kwa Iseraele wa bogologolo.
Tongan[to]
‘E lava ke tau ako ‘a e ngaahi lēsoni mātu‘aki mahu‘inga mei he fokotu‘utu‘u ‘o e ngaahi kolo hūfanga ‘i ‘Isileli ‘o e kuonga mu‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingasambira fundu zakutiwovya pa ndondomeku ya misumba yakuthaŵiyaku yo yingujalikiskika mu nyengu ya Ayisirayeli.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulakonzya kwiiya ziiyo ziyandika kapati kuzwa kububambe bwaminzi yamayubilo mu Israyeli yansiku.
Tojolabal[toj]
Wani xbʼobʼ jnebʼtik jastik junuk bʼa jel chaʼanyabʼalil sbʼaja chonabʼik bʼa koltajel ja bʼa Israel bʼa najate.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tuku xlakaskinka nakatsiniyaw xlakata kachikin xla putatsekgni xalak makgasa kkachikin Israel.
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim planti gutpela skul long ol taun bilong hait i stap long taim bilong lain Israel bilong bipo.
Turkish[tr]
Eski İsrail’deki sığınma şehirleri düzenlemesinden değerli dersler alabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza tidyondzo ta nkoka eka lunghiselelo ra miti ya vutumbelo ya le Israyele wa khale.
Tumbuka[tum]
Ŵaisrayeli ŵakaŵa na mizi yakuponerako. Tingasambirako fundo zakuzirwa ku ndondomeko iyi.
Tuvalu[tvl]
E mafai o tauloto tatou ki akoakoga tāua mai te fakatokaga o fa‵kai faka‵lafi i Isalaelu mua.
Twi[tw]
Guankɔbea nkurow ho nhyehyɛe a Yehowa yɛe wɔ tete Israel no, yebetumi anya asuade pii afi mu.
Tuvinian[tyv]
Хоргадал-хоорайларның дугайында хоойлу бисти чүү чүвеге өөредип турарыл?
Tzeltal[tzh]
Ya xjuʼ bayal bin ya jnoptik ta swenta te puebloetik yuʼun anibal ta namey lum yuʼun Israel.
Tzotzil[tzo]
Toj ep kʼusi xuʼ jchantik ta sventa li jteklumetik sventa nakʼobbail ta voʼneal Israele.
Udmurt[udm]
Малы дышетэ милемыз ватӥськон-пегӟон городъёс сярысь закон?
Ukrainian[uk]
Ми можемо взяти для себе цінні уроки з розповіді про міста-сховища в стародавньому Ізраїлі.
Urhobo[urh]
O vwo iruemu evo re pha ghanghanre rẹ avwanre se yono nẹ ọrhuẹrẹphiyotọ rẹ irere rẹ adjarhọ rehẹ Izrẹl rẹ ọke awanre.
Venda[ve]
Ri nga guda ngudo dza ndeme nga ha nzudzanyo dza miḓi ya vhushavhelo ya Isiraele ḽa kale.
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được những bài học quý giá từ sự sắp đặt về thành trú ẩn trong nước Y-sơ-ra-ên.
Wolaytta[wal]
Beni Israaˈeelen baqati attiyo katamay giigido hanotaappe maaddiyaabaa tamaarana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
May mahibabaroan kita nga birilhon nga mga leksyon ha kahikayan han pagkaada mga syudad nga arayopan ha kadaan nga Israel.
Cameroon Pidgin[wes]
We fit learn important lesson them as Jehovah be arrange make people for Israel keep six town weh person fit run go hide for deh.
Xhosa[xh]
Sinokufunda lukhulu kwizixeko zokusabela ezazikho ngexesha lamaSirayeli.
Mingrelian[xmf]
ჩქი ბრელ მუთუნიშ გურაფა შემლებნა დუდიშ გითაფორაფალ ქალაქეფშე, ნამუთ ისრაელს რდუ.
Yao[yao]
Mpaka tulijiganye yindu yakamucisya kutyocela pa dongosolo jakola misinda jakutilila jajaliji ku Yisalayeli jwakala.
Yoruba[yo]
A lè rí ọ̀pọ̀ ẹ̀kọ́ kọ́ nínú ètò tí Jèhófà ṣe pé káwọn tó ṣèèṣì pààyàn nílẹ̀ Ísírẹ́lì àtijọ́ sá lọ sí ìlú ààbò.
Yucateco[yua]
Yaʼab baʼax jeʼel u páajtal k-kanik tiʼ le kaajoʼob anchajoʼob úuchjeakil utiaʼal u taʼakikuba máakoʼ.
Cantonese[yue]
我哋可以从庇护城嘅安排学到宝贵嘅实用价值。
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda guizíʼdinu stale cosa risaca de ca guidxi ra bixooñeʼ binni dxiqué para guilá ni guyuu ndaaniʼ guidxi Israel.
Chinese[zh]
我们明白古代庇护城的安排可以得到许多益处。
Zande[zne]
Ani rengbe ka wirika nyanyakipa apai ti gu mbakadapai nangia ga agu abaakporo bagbuko naadu rogo gu ringara aYisaraere naadu mbata.
Zulu[zu]
Singafunda izifundo eziwusizo elungiselelweni lemizi yesiphephelo yakwa-Israyeli wasendulo.