Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Labour Mobility Chapter targets three main barriers that prevent or limit interjurisdictional movement of workers: residency requirements; practices related to occupational licensing, certification and registration; and differences in occupational standards.
Spanish[es]
El capítulo de la movilidad de la mano de obra trata los tres principales obstáculos que impiden o limitan la circulación de trabajadores por los distintos territorios o provincias: los requisitos de residencia; las prácticas relacionadas con las licencias, la certificación y el registro profesionales; y las diferencias de criterios profesionales.
French[fr]
Le chapitre sur la mobilité de la main‐d’œuvre cible trois grands obstacles qui empêchent ou limitent la libre circulation des travailleurs d’une province ou d’un territoire à un autre: les exigences en matière de résidence, les pratiques en matière d’autorisation d’exercer, de reconnaissance professionnelle et de l’immatriculation, et les différences dans les normes professionnelles.
Russian[ru]
В главе о движении рабочей силы конкретно регламентируются три основных вопроса, которые могут создавать препятствия или ограничения для передвижения трудящихся между административными субъектами: требования, предъявляемые к сроку проживания; практику лицензирования, сертификации и регистрации в целях подтверждения профессиональной классификации; и различия в квалификационных стандартах.
Chinese[zh]
劳动力流动一章针对的是阻碍或限制工人在管辖区之间流动的三大障碍:居住要求;同职业许可证、证书和登记相关的做法;以及职业标准的差别。