Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen havde i første omgang konkluderet, at omlægning af gæld i forbindelse med socialsikringsbeløb og tilbagebetalingsaftaler med Løngarantifonden udgjorde støtte, der var uforenelig med de gældende regler.
German[de]
Sie war zunächst zu dem Schluss gelangt, dass der Zahlungsaufschub für Sozialversicherungsbeiträge und die Rückzahlungsvereinbarungen mit dem Lohngarantiefonds unvereinbare Beihilfen darstellten.
Greek[el]
Αρχικά η Επιτροπή είχε συμπεράνει ότι οι συμφωνίες με το Ταμείο Εγγύησης Αποδοχών για επαναδιαπραγμάτευση των οφειλόμενων εισφορών κοινωνικής ασφάλισης και επιστροφές συνιστούσαν ενισχύσεις μη συμβατές.
English[en]
Initially the Commission had concluded that the rescheduling of social security debts and repayment agreements with the Wage Guarantee Fund constituted incompatible aid.
Spanish[es]
Inicialmente la Comisión había concluido que la reprogramación de la deuda con la Seguridad Social y los acuerdos de reembolso con el Fondo de Garantía Salarial constituían ayudas incompatibles.
Finnish[fi]
Alun perin komissio oli katsonut, että sosiaaliturvavelkojen ja takaisinmaksusopimusten uudelleenjärjestely palkkatakausrahaston kanssa oli yhteismarkkinoille sopimatonta tukea.
French[fr]
Initialement, la Commission était arrivée à la conclusion que le rééchelonnement de dettes consenti à cette entreprise par l'organisme de sécurité sociale et les accords de remboursement qu'elle avait conclus avec le fonds de garantie salariale constituaient des aides incompatibles.
Dutch[nl]
Aanvankelijk was de Commissie tot de conclusie gekomen dat de herschikking van de sociale-zekerheidsschulden en de terugbetalingsovereenkomsten met het loongarantiefonds onverenigbare steun vormden.
Portuguese[pt]
Inicialmente, a Comissão tinha concluído que o reescalonamento de dívidas à segurança social e os acordos de reembolso concluídos com o fundo de garantia salarial constituíam auxílios incompatíveis.
Swedish[sv]
Ursprungligen hade kommissionen kommit till slutsatsen att omläggningen av socialförsäkringsskulder och återbetalningsavtalen med lönegarantifonden utgjorde oförenligt stöd.