Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lois het saamgestem en bygevoeg: “Dit was so maklik om in die skuld te kom.
Arabic[ar]
وافقت لُوْيس وأضافت: «كان من السهل جدا ان نتورَّط في الدَّين.
Central Bikol[bcl]
Nag-oyon si Lois asin idinugang pa: “Madalion na magkautang.
Cebuano[ceb]
Si Lois miuyon ug midugang: “Sayon kaayo ang pagsulod sa utang.
Czech[cs]
Lois souhlasila a dodala: „Je to velice jednoduché upadnout do dluhů.
Danish[da]
Louise nikker og tilføjer: „Det gik så let med at stifte gæld.
German[de]
Lois pflichtete ihm bei und fügte hinzu: „Es war so einfach, Schulden zu machen.
Greek[el]
Η Λόις συμφώνησε και πρόσθεσε: «Ήταν τόσο εύκολο να βάλουμε χρέος.
English[en]
Lois agreed and added: “It was so easy to get into debt.
Spanish[es]
Lois concordó con él y añadió: “Era tan fácil endeudarse.
Finnish[fi]
Lois oli samaa mieltä ja lisäsi: ”Oli niin helppo velkaantua.
French[fr]
Et Élise d’acquiescer: “Il est si facile de se mettre dans les dettes!
Hebrew[he]
רינה מסכימה לכך ומוסיפה: „היה כל־כך קל לשקוע בחובות.
Croatian[hr]
Lois se složila s tim i dodala: “Bilo je tako lako zadužiti se.
Indonesian[id]
Lois mengiakan dan menambahkan, ”Sangat mudah untuk masuk ke dalam hutang.
Iloko[ilo]
Immanamong ni Lois ket innayonna pay: “Nakalaklaka ti umutang.
Italian[it]
Loide ne convenne e aggiunse: “È stato molto facile indebitarci.
Malagasy[mg]
Nanaiky i Lois ary nanampy hoe: “Mora aoka izany ny midi-trosa.
Malayalam[ml]
ലോയിസ് സമ്മതിക്കുകയും ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയുംചെയ്തു: “കടംവരുത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Louise erklærte seg enig og tilføyde: «Det var så lett å stifte gjeld.
Dutch[nl]
Lois was het daarmee eens en voegde eraan toe: „Schulden maken was geen kunst.
Nyanja[ny]
Lois anavomereza ndi kuwonjezera kuti: “Zinali zosavuta kuloŵa m’ngongole.
Portuguese[pt]
Luísa concordou, e acrescentou: “Foi tão fácil contrairmos dívidas.
Slovak[sk]
Lois súhlasila a dodala: “Je veľmi jednoduché upadnúť do dlhov.
Slovenian[sl]
Loise mu je pritegnila in še dodala: »Tako preprosto se je bilo zadolžiti.
Serbian[sr]
Lois se složila s tim i dodala: „Bilo je tako lako zadužiti se.
Southern Sotho[st]
Lois o ile a lumela ’me a phaella ka hore: “Ho ne ho le bonolo ho kena molatong oa chelete.
Swahili[sw]
Lois alikubali na kuongezea hivi: “Ilikuwa rahisi sana kuingia katika deni. Je!
Tamil[ta]
லோயி இதை ஒப்புக்கொண்டு மேலுமாகச் சொன்னதாவது: “கடனில் பிரவேசிப்பது அத்தனை எளிதாக இருந்தது.
Thai[th]
ลอยส์ เห็น ด้วย และ เสริม ว่า “มัน ง่าย จริง ๆ ที่ จะ สร้าง หนี้สิน.
Tagalog[tl]
Umayon si Lois at isinusog pa: “Napakadaling magkautang.
Tswana[tn]
Lois o ne a dumalana le ene mme a oketsa jaana: “Go ne go le motlhofo thata go tsena mo molatong.
Xhosa[xh]
ULois wavumelana noku waza walek’ umsundulo esithi: “Kwakulula gqitha ukuzidadisa ematyaleni.
Zulu[zu]
ULois wavumelana nalokho futhi wenezela: “Kwakulula kakhulu ukungena esikweletini.