Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I august 1968 sagde De Britiske Statsbaner endeligt farvel til brugen af damplokomotiver.
German[de]
Im August 1968 endete der Dampfbetrieb auf den Gleisen der britischen Staatsbahn.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 1968 ήρθε το τέλος των ατμομηχανών στο εθνικό σιδηροδρομικό δίκτυο της Βρετανίας.
English[en]
August 1968 brought the demise of steam engines to Britain’s national rail system.
Spanish[es]
En agosto de 1968 se puso fin a las locomotoras de vapor de la red nacional de ferrocarriles británicos.
Finnish[fi]
Vuoden 1968 elokuussa Britannian kansallinen rautatielaitos luopui höyryvetureista.
French[fr]
Le mois d’août 1968 marqua la disparition des locomotives à vapeur sur le réseau national en Grande-Bretagne.
Italian[it]
Il mese di agosto del 1968 segnò la fine delle locomotive a vapore per le ferrovie nazionali della Gran Bretagna.
Japanese[ja]
1968年8月に,英国の国有鉄道網から蒸気機関車が姿を消しました。
Korean[ko]
1968년 8월, 영국의 국영 철도는 증기 기관차의 운영을 중지시켰다.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിതൊള്ളായിരത്തി അറുപത്തെട്ട് ഓഗസ്ററ് മാസം ബ്രിട്ടനിലെ ദേശീയ റെയിൽ സിസ്ററത്തെ സംബന്ധിച്ചടത്തോളം സ്ററീം എഞ്ചിന്റെ മരണം കൈവരുത്തി.
Norwegian[nb]
I august 1968 tok det statseide jernbanesystem i Storbritannia damplokomotivene ut av drift.
Dutch[nl]
In augustus 1968 kwam er een eind aan het gebruik van stoomlocomotieven door de Britse spoorwegen.
Portuguese[pt]
O mês de agosto de 1968 marcou a aposentadoria das locomotivas a vapor do sistema ferroviário nacional da Grã-Bretanha.
Swedish[sv]
I augusti 1968 kom slutet för ångloken på de brittiska järnvägarna.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் 1968-ல் பிரிட்டனின் தேசீய ரயில்வே அமைப்பில் நீராவி என்ஜின்கள் மறைந்தன.
Tagalog[tl]
Noong Agosto 1968 huminto ang gamit ng mga makinang pinatatakbo ng singaw sa pambansang perokaril ng Britaniya.